玖九專(zhuān)業(yè)翻譯公司的信息保密制度

　　在翻譯市場(chǎng)中，玖九專(zhuān)業(yè)翻譯公司不僅能夠提供專(zhuān)業(yè)的翻譯服務(wù)服務(wù)，還能夠?yàn)榭蛻?hù)提供最可靠的信息保密制度!

　　那么玖九專(zhuān)業(yè)翻譯公司的保密制度內(nèi)的信息保密制度內(nèi)容

　　保密信息翻譯(confidentialinformation)是國(guó)家法律、法規(guī)規(guī)定，在與主體和運(yùn)營(yíng)機(jī)構(gòu)相關(guān)的信息中屬于保密的翻譯。具體內(nèi)容如下：

　　各方向其他各方承諾，將對(duì)如下所有信息進(jìn)行嚴(yán)格保密，無(wú)論是口頭的、圖解的、書(shū)面的或電子形式的("保密信息")：

　　1、涉及其他各方的信息。

　　2、涉及本協(xié)議規(guī)定、標(biāo)的以及其他交易文件的信息。

　　3、涉及本協(xié)議存在、其他交易文件及其目的的信息。

　　4、以及涉及本協(xié)議以及其他交易文件協(xié)商談判的信息，包括涉及或有關(guān)雙方于本協(xié)議生效日后進(jìn)行的任何協(xié)商和溝通方面的任何信息。

　　5、未經(jīng)其他各方事先書(shū)面同意，各方不得且應(yīng)促使其關(guān)聯(lián)人士、其自身和關(guān)聯(lián)人士的各自代表不得因其自身的經(jīng)營(yíng)目的而使用或向任何第三方披露任何保密信息。

　　除外條款

　　包含的限制規(guī)定不得適用于禁止如下范圍內(nèi)任何信息的披露或使用：

　　1、法律要求的披露或使用，或任何證券交易所或政府機(jī)構(gòu)依據(jù)約束各方或其各自控股公司的規(guī)則而要求的披露或使用;

　　2、一方因涉及本協(xié)議或任何其他交易文件目的，而依據(jù)其關(guān)聯(lián)人士或其自身的或其關(guān)聯(lián)人士的代表承諾遵守第10.1款有關(guān)此等信息的規(guī)定的條款(就恰如他們系本協(xié)議或任何其他交易文件之當(dāng)事方一樣)，向此等關(guān)聯(lián)人士或代表進(jìn)行的披露;

　　3、(非因違反本協(xié)議)而為公眾所知曉的信息;

　　4、對(duì)各投資人的關(guān)聯(lián)人士進(jìn)行的披露;

　　5、其他各方已事先書(shū)面同意的披露或使用;

　　6、或由于產(chǎn)生于本協(xié)議或任何其他交易文件而發(fā)生的任何司法或仲裁程序所要求的披露或使用，但是，在依據(jù)條款進(jìn)行的任何信息披露或使用之前，當(dāng)事方應(yīng)立即將此等要求通知給各其他方，并應(yīng)在可行時(shí)與其他各方進(jìn)行協(xié)商，同時(shí)應(yīng)在遵守此等披露或使用要求之前適當(dāng)考慮其他各方的合理要求。

　　當(dāng)然，既然是協(xié)議，在實(shí)際應(yīng)用肯定會(huì)因?yàn)榫唧w情況的不同而變動(dòng)，所以以上的內(nèi)容僅供大家參考，部分內(nèi)容還是要以實(shí)際情況為準(zhǔn)。

　　玖九翻譯公司是一家專(zhuān)業(yè)的翻譯公司

　　玖九翻譯中心始建于2010年正式成立與2014年，迄今已經(jīng)發(fā)展了10年的時(shí)間。期間學(xué)府不斷發(fā)展與突破，積累了深厚的翻譯資源及經(jīng)驗(yàn)，為國(guó)內(nèi)外各大企業(yè)提供高質(zhì)量的翻譯服務(wù)，如今已然成為一家專(zhuān)業(yè)的翻譯公司!

　　玖九翻譯公司作為一家專(zhuān)業(yè)的翻譯公司，不僅能夠?yàn)槟峁?zhuān)業(yè)的翻譯服務(wù)，當(dāng)然也能為您提供最可靠的保密制度，讓您享受最安全的優(yōu)質(zhì)服務(wù)~

　　保密，是翻譯公司為翻譯研究提出的一個(gè)新思路。翻譯公司對(duì)客戶(hù)資料的保密制度包括以下六點(diǎn)：

　　(1)客戶(hù)和譯者簽訂保密協(xié)議;

　　(2)翻譯公司內(nèi)部保密措施，專(zhuān)人負(fù)責(zé)每個(gè)環(huán)節(jié)，并有保密協(xié)議和約束機(jī)制;

　　(3)客戶(hù)提供的翻譯原稿中所涉及的技術(shù)信息和經(jīng)營(yíng)信息，包括產(chǎn)品的制作方法、技術(shù)、工藝、數(shù)據(jù)、程序、設(shè)計(jì)，客戶(hù)名單，貨源情報(bào)，營(yíng)銷(xiāo)計(jì)劃，合同，經(jīng)營(yíng)決策等信息，均屬保密內(nèi)容。非上述內(nèi)容但客戶(hù)要求保密的信息資料也屬保密內(nèi)容;

　　(4)未經(jīng)客戶(hù)授權(quán)，不得以任何形式(包括直接、間接、口頭或書(shū)面等形式)將保密信息泄露給任何第三方及其相關(guān)人員，不得使用客戶(hù)作為保密內(nèi)容的技術(shù)牟利，也不得出售或贈(zèng)與這些保密內(nèi)容給任何其他第三方從事生產(chǎn)或經(jīng)營(yíng)行為;

　　(5)翻譯項(xiàng)目完成后，如客戶(hù)有特別要求，應(yīng)立即銷(xiāo)毀或刪除該項(xiàng)目所涉及的一切保密信息和資料。未經(jīng)客戶(hù)許可，不得擅自拷貝或以任何形式散布這些信息和資料;

　　(6) 如因非人為原因，如天災(zāi)、盜竊、搶劫等原因造成客戶(hù)資料或信息泄露的，不承擔(dān)法律責(zé)任。

　　以上保密制度的一個(gè)缺陷就是在免責(zé)條款中缺乏對(duì)電腦病毒的規(guī)定。翻譯家畢竟不是網(wǎng)絡(luò)高手，如果客戶(hù)資料或信息被電腦病毒所盜竊，這樣的情形是否屬于“非人為原因”。同樣，翻譯家以電腦病毒盜竊資料為由故意泄露客戶(hù)資料的現(xiàn)象也不可避免，這就又是一個(gè)難題?？梢?jiàn)，此保密制度對(duì)翻譯職業(yè)道德建設(shè)也有深遠(yuǎn)的影響。