當(dāng)前位置：網(wǎng)站首頁(yè) > 翻譯知識(shí)問(wèn)答 > 翻譯知識(shí)百科 > 翻譯公司哪家翻譯質(zhì)量比較好可以介紹一家公司

翻譯公司哪家翻譯質(zhì)量比較好可以介紹一家公司

文章出處:翻譯公司人氣：0發(fā)表時(shí)間：2019-10-21 23:04:31

　　當(dāng)許多客戶選擇翻譯公司時(shí)，口碑是最受關(guān)注的問(wèn)題之一。我們?nèi)绾未_認(rèn)這是一家好的口碑翻譯公司？信譽(yù)良好的翻譯公司無(wú)疑是客戶賴以為需要的翻譯公司提供更專業(yè)、更便捷的翻譯服務(wù)的翻譯公司。信譽(yù)良好的翻譯公司可以保證翻譯質(zhì)量。此外，還有哪些其他細(xì)節(jié)需要注意？客戶應(yīng)該如何確認(rèn)這是一家聲譽(yù)良好的翻譯公司,翻譯公司哪家翻譯質(zhì)量比較好。

　　1.可以通過(guò)專業(yè)翻譯過(guò)程來(lái)判斷:如果翻譯公司接受了翻譯任務(wù)，它會(huì)指派一名資深翻譯對(duì)稿件進(jìn)行分析，以確定其專業(yè)范圍、性質(zhì)和難度。在此基礎(chǔ)上，將全面考慮客戶的具體要求，并對(duì)稿件進(jìn)行免費(fèi)評(píng)估。翻譯完成后，它將通過(guò)一個(gè)專門(mén)的項(xiàng)目團(tuán)隊(duì)翻譯手稿，嚴(yán)格按照時(shí)間表，校對(duì)和排版語(yǔ)言，最后交付手稿。翻譯公司依靠專業(yè)的翻譯流程來(lái)確保更好的翻譯質(zhì)量。

　　2.通過(guò)多渠道檢查；翻譯質(zhì)量只有在成品具備后才能得到準(zhǔn)確反映。這只能從翻譯公司的規(guī)模、人員配備和運(yùn)營(yíng)流程來(lái)初步判斷。一般來(lái)說(shuō)，翻譯質(zhì)量與企業(yè)規(guī)模成正比，這就要求客戶進(jìn)行現(xiàn)場(chǎng)檢查。實(shí)地調(diào)查的效果比翻譯更可靠。內(nèi)部人士都知道，強(qiáng)大的翻譯公司通常業(yè)務(wù)穩(wěn)定，通常不接受小名單的試譯。對(duì)于大名單，他們也是內(nèi)部翻譯，不會(huì)委托給社會(huì)上的兼職專業(yè)人員。試用翻譯的質(zhì)量一般不是特別好(當(dāng)然也不是特別差)歸根結(jié)底，翻譯的質(zhì)量是由有經(jīng)驗(yàn)的譯者和規(guī)范負(fù)責(zé)的操作程序來(lái)保證的。

　　3.提交少量的翻譯文章:對(duì)于主要的翻譯任務(wù)，翻譯可以分階段進(jìn)行，未來(lái)翻譯的質(zhì)量可以通過(guò)以前翻譯部分的質(zhì)量來(lái)判斷。這可能是一種更可靠的判斷方法4。第四步:提供一定量的翻譯:上述判斷方法有局限性，尤其是試譯可能會(huì)得到相反的結(jié)果。一種方法可能是最有效的，那就是使用大約3000個(gè)單詞的列表，讓翻譯公司在24小時(shí)內(nèi)正式翻譯并完成翻譯。一旦獲得翻譯，只需檢查是否有拼寫(xiě)錯(cuò)誤、標(biāo)點(diǎn)錯(cuò)誤、多處翻譯或缺少翻譯。如果是，這意味著沒(méi)有修訂過(guò)程。如果沒(méi)有，這意味著翻譯過(guò)程是標(biāo)準(zhǔn)化的，質(zhì)量可以得到保證。

　　4.給翻譯公司一個(gè)試譯:試譯通?？梢耘袛嗫赡艿姆g質(zhì)量，這對(duì)少量的翻譯尤其有效，因?yàn)樵谠囎g過(guò)程中，翻譯公司通常委托相關(guān)專業(yè)人員翻譯。如果任務(wù)小，試譯和官方翻譯人員可能是一樣的，翻譯質(zhì)量當(dāng)然也是一樣的。但是，對(duì)于大量的任務(wù)來(lái)說(shuō)，這是最危險(xiǎn)的，因?yàn)樵囎g和官方翻譯人員不可能是一樣的，試譯將沒(méi)有參考價(jià)值，反而會(huì)被誤導(dǎo)。

　　5.找一個(gè)專業(yè)人士來(lái)幫你判斷:你可以通過(guò)相關(guān)服務(wù)人員的專業(yè)水平來(lái)判斷?，F(xiàn)在市場(chǎng)上有很多翻譯公司，這在選擇方面確實(shí)是個(gè)難題。在你知道之前，公司的服務(wù)質(zhì)量是如何真正需要調(diào)查的。你也可以通過(guò)以下幾個(gè)方面來(lái)判斷公司是否專業(yè)。你可以通過(guò)咨詢電話服務(wù)人員的語(yǔ)言專業(yè)水平做出初步判斷，然后通過(guò)了解公司的情況做出判斷。如果你確定選擇這家翻譯公司，你可以讓他們先試一下翻譯。通過(guò)試譯，你可以直觀地了解翻譯的質(zhì)量。如果沒(méi)有異議，你可以正式合作。

　　6.在這個(gè)經(jīng)濟(jì)、政治和科技都走在前列的大都市，翻譯公司能夠站在這個(gè)繁榮的大都市的原因完全在于多年來(lái)積累的口碑。信譽(yù)良好的翻譯公司將在翻譯質(zhì)量和翻譯價(jià)格方面說(shuō)服公眾。