涉外公證是指公證機(jī)關(guān)處理的包含涉外因素的公證事項(xiàng)。也就是說(shuō)，公證當(dāng)事人、證明對(duì)象、公證書(shū)使用地等因素中至少包含一個(gè)以上涉外因素的公證事項(xiàng)，主要是指公證書(shū)在域外使用的公證事項(xiàng)。
涉外公證具有以下特點(diǎn):
1.當(dāng)事人大多是外國(guó)人、華僑、港澳臺(tái)同胞或準(zhǔn)備出國(guó)的公民。
2.經(jīng)司法部批準(zhǔn)辦理涉外公證的公證處和通過(guò)考試的涉外公證人負(fù)責(zé)辦理。
3.涉外公證書(shū)應(yīng)當(dāng)按照使用國(guó)和當(dāng)事人的要求，附上相應(yīng)的外語(yǔ)譯文，辦理外交認(rèn)證手續(xù)。
4.公證書(shū)通常發(fā)送到域外使用，并在域外具有法律效力。
5.在適用法律上，既要符合中國(guó)法律，又不能違反中國(guó)法律。
根據(jù)公證文件的用途，涉外公證可分為涉外經(jīng)濟(jì)公證和涉外民事公證。根據(jù)《公證暫行條例》和國(guó)際慣例，中國(guó)公證機(jī)關(guān)主要辦理以下涉外公證業(yè)務(wù)。
(1)公證涉外經(jīng)濟(jì)合同、各種協(xié)議和合同；
(2)公證涉外收養(yǎng)、繼承、遺囑、委托、贈(zèng)與、財(cái)產(chǎn)分割、財(cái)產(chǎn)轉(zhuǎn)讓、擔(dān)保等法律行為。
(3)公證涉外公司章程、股權(quán)證書(shū)、授權(quán)證書(shū)、信用證書(shū)、專利證書(shū)、商標(biāo)注冊(cè)證書(shū)、營(yíng)業(yè)證書(shū)、董事公決議等經(jīng)濟(jì)法律文書(shū)；
(4)證明婚姻狀況、親屬關(guān)系、身份、法人資格、出生、死亡、生存、學(xué)歷、經(jīng)歷、未受刑事處分、事故等具有法律意義的事實(shí)；
(5)為對(duì)外訴訟、索賠、設(shè)立機(jī)構(gòu)、申請(qǐng)專利登記和法律保護(hù)提供必要的公證證明；
(6)辦理涉外證據(jù)保全、遺產(chǎn)清點(diǎn)、提取等公證手續(xù)；
(7)證明文件上的簽名和印章是真實(shí)的，不同文件的內(nèi)容一致，文件的簽名地點(diǎn)和日期等。
(8)根據(jù)國(guó)際慣例和當(dāng)事人申請(qǐng)辦理其他涉外公證。
我們玖九翻譯公司作為國(guó)內(nèi)一家專業(yè)從事語(yǔ)言翻譯服務(wù)的專業(yè)翻譯公司，擁有多年以上行業(yè)豐富的翻譯經(jīng)驗(yàn)，并且我們擁有專業(yè)的翻譯團(tuán)隊(duì)。已經(jīng)為全球客戶提供優(yōu)質(zhì)專業(yè)的翻譯服務(wù)，得到廣大客戶認(rèn)可。
如果您有翻譯方面的需求，歡迎致電玖九翻譯中心熱線：0731-86240899,我們玖九翻譯中心將竭誠(chéng)為您服務(wù)。
