小標(biāo)題：印尼語(yǔ)出生證明翻譯中文

    近些年了留學(xué)、經(jīng)商、移民、旅游的國(guó)人選擇到印尼語(yǔ)，到那邊結(jié)婚生子，外國(guó)出生證的翻譯需求急劇增加，外國(guó)出生證的翻譯要求很高?，F(xiàn)在，我們湖南九翻譯中心向您介紹了印尼語(yǔ)出生證的翻譯。出生證明翻譯只適用于國(guó)內(nèi)戶口或外國(guó)移民，翻譯要求翻譯語(yǔ)言準(zhǔn)確，翻譯的專業(yè)術(shù)語(yǔ)應(yīng)達(dá)到法律層面的專業(yè)標(biāo)準(zhǔn)，以確保翻譯的準(zhǔn)確性和有效性。應(yīng)注意的是，出生證明翻譯后不需要公證，但必須加蓋特別印章，表明翻譯文本是由專業(yè)的專業(yè)翻譯機(jī)構(gòu)翻譯的，作為對(duì)出生證翻譯內(nèi)容一致性的權(quán)威判斷。根據(jù)中國(guó)國(guó)籍法第五條，在外國(guó)出生的孩子，如果中國(guó)公民的父母沒(méi)有外國(guó)的永久居留身份，或孩子出生時(shí)沒(méi)有其他國(guó)籍，孩子就自動(dòng)具有中國(guó)國(guó)籍。

    出生醫(yī)學(xué)證明是由醫(yī)院開(kāi)具的，含有嬰兒出生信息、父母信息的證明文件。在移民、留學(xué)或者簽證的材料清單中，出生醫(yī)學(xué)證明翻譯件是身份證明文件中所必選的。多數(shù)國(guó)外移民局或者簽證頒發(fā)機(jī)構(gòu)需要申請(qǐng)人提供其目標(biāo)國(guó)家官方語(yǔ)言的出生醫(yī)學(xué)證明翻譯件，并且針對(duì)翻譯件的內(nèi)容、翻譯機(jī)構(gòu)的資質(zhì)提出了明確要求，玖九翻譯公司為您解讀出生證明翻譯件。

    出生醫(yī)學(xué)證明翻譯用途：

    1.本人申請(qǐng)移民時(shí)，或者申請(qǐng)某些國(guó)家簽證時(shí)；2.申請(qǐng)移民時(shí)，包括投資移民、技術(shù)移民和自雇移民；3.申請(qǐng)簽證時(shí)作為身份證明類支持性材料。4.回國(guó)后上國(guó)內(nèi)戶口。

    印尼出生證明翻譯件要點(diǎn)：

    加蓋翻譯公司公章的翻譯件；加蓋公章的翻譯公司營(yíng)業(yè)執(zhí)照復(fù)印件；需要出具譯員資質(zhì)證書以及翻譯聲明。

    印尼語(yǔ)語(yǔ)出生證明翻譯價(jià)格：

    印尼出生證明翻譯資質(zhì)：

    我們玖九翻譯中心提供專業(yè)、準(zhǔn)確、快捷、價(jià)格合理的護(hù)照翻譯、蓋章服務(wù)。不管是遞交法院、公安、工商或其它權(quán)威公證機(jī)構(gòu)，還是在大使館或國(guó)外均具有全國(guó)通用的法律效力。翻譯好的譯本需該有翻譯公司翻譯專用章和公司公章。在譯本上必須注明信息。

    1、出生證明譯稿上蓋章（一般是蓋翻譯公司公章或翻譯專用章），有的地方要求蓋翻譯公章，否則可能不能給孩子順利上戶口或者出國(guó)簽證；2、原件和譯稿之間要加蓋騎縫章，證明原件和譯稿是一套完整文件；3、最后出生證明翻譯譯稿必須附帶翻譯公司營(yíng)業(yè)執(zhí)照、翻譯人員的翻譯資質(zhì)水平證明，否則視為無(wú)效翻譯。

    印尼語(yǔ)出生的寶寶辦理上國(guó)內(nèi)上戶口具體要求及流程：

    《中華人民共和國(guó)旅行證》或《護(hù)照》；嬰兒父親、母親的1.國(guó)外醫(yī)療機(jī)構(gòu)出具的出生證明文件2.具有正規(guī)翻譯資質(zhì)的翻譯機(jī)構(gòu)出具的出生證明翻譯件3.嬰兒回國(guó)時(shí)持用的中國(guó)護(hù)照或《中華人民共和國(guó)旅行證》、《居民身份證》、《結(jié)婚證》

    4.父母雙方的居民戶口簿

    5.居民身份證或回國(guó)時(shí)持用的中國(guó)護(hù)照或《中華人民共和國(guó)旅行證》

    6.結(jié)婚證（系非婚生育無(wú)法提交父母雙方身份證件及結(jié)婚證的。提交一方的戶口簿、身份證）如果是在國(guó)外結(jié)婚需提供國(guó)外婚姻登記證明原件及翻譯件。

    7.父母一方系外國(guó)人的。應(yīng)當(dāng)提交外國(guó)護(hù)照。

    出生證明翻譯具體要求：

    1. 此文是對(duì)原文件的真實(shí)和準(zhǔn)確的翻譯。

    2. 我們翻譯公司名稱、公司地址

    3. 譯員姓名、聯(lián)系電話

    4. 翻譯日期

    5. 譯員簽名

   印尼語(yǔ)出生證明翻譯案例：

    玖九印尼語(yǔ)翻譯公司作為國(guó)內(nèi)一家專業(yè)從事翻譯服務(wù)的權(quán)威專業(yè)公司，擁有10年以上行業(yè)豐富的翻譯經(jīng)驗(yàn)，并且我們擁有專業(yè)的翻譯團(tuán)隊(duì)。已經(jīng)為全球客戶提供優(yōu)質(zhì)專業(yè)的翻譯服務(wù)，得到廣大客戶認(rèn)可，客戶滿意度100%.我們對(duì)翻譯服務(wù)做到精準(zhǔn)、快速的翻譯。

  如果您有翻譯方面的需求，歡迎致電玖九翻譯中心熱線： 0731-86240899我們玖九翻譯中心將竭誠(chéng)為您服務(wù)。