1.出國留學(xué)需要準(zhǔn)備什么材料？哪些材料需要公證？那些材料需要翻譯。
答：1.身份證 2.戶口本 3.出國留學(xué)成績單 畢業(yè)證書 4.收入證明 5.銀行對賬單（流水賬） 6.資產(chǎn)證明（房產(chǎn)證/銀行抵押/購車證明、股票證券購買）等等 。一般這些中文材料都是需要翻譯的，正規(guī)翻譯公司完成之后可以不公證，各個國家出國留學(xué)條件不同。
2.出國留學(xué)需要準(zhǔn)備什么材料？哪些又要翻譯呀？
答：兩張?zhí)顚懞玫暮炞C申請表和兩張兩寸近期證件照。有效期超過申請人在西班牙停留時間的申請人普通護(hù)照（原件及所有頁的復(fù)印件）。提交由國家承認(rèn)的國立或私立教育中心的行政負(fù)責(zé)人簽名的錄取通知書，此通知書要注明是去該學(xué)校進(jìn)行學(xué)習(xí)或進(jìn)修或研究工作或培訓(xùn)，并且要注明該大學(xué)或該教育中心的國家注冊代碼（原件及復(fù)印件）。留學(xué)計劃，應(yīng)寫明申請者將要學(xué)習(xí)的科目和進(jìn)行的研究。申請人必須對西班牙語或?qū)⒔邮芙逃枵Z言有一定的理解和表達(dá)能力。應(yīng)具有歐洲教育系統(tǒng)ALTE A2標(biāo)準(zhǔn)水平。需提供申請人所擁有的較高學(xué)歷的學(xué)位證書的公證書，翻譯并認(rèn)證（原件及復(fù)件）（小學(xué)，初高中，中專，大學(xué)等）。申請人需提供其本人擁有充足的生活來源的證明，并且提供申請人本人或父母及合法代理人較近六個月存取款的活期一本通原件及復(fù)印件。如果有必要的話我們會向申請人索要其交付全額學(xué)費(fèi)的證明。申請人需提供在西班牙留學(xué)期間有住所的證明，并說明詳細(xì)地址（原件及復(fù)印件）。申請人需購買一份負(fù)責(zé)其在西班牙期間的醫(yī)療費(fèi)用和突發(fā)急病返回祖國費(fèi)用的保險。申請人如果未成年，需提供其父母或監(jiān)護(hù)人關(guān)于其在西班牙學(xué)習(xí)和居留的同意書的公證書，需明確學(xué)校的名稱和留學(xué)時間，翻譯并認(rèn)證（原件及復(fù)印件）。兩個寫有申請人在中國詳細(xì)地址及郵編的信封以便通知。戶口所有頁的原件及復(fù)印件。
以下是以美國為例的留學(xué)申請材料翻譯：
a1.申請表格及附件：所申請的大學(xué)郵寄過來的表格，或從網(wǎng)上下載的正式表格。
a2.高中/大學(xué)的成績單（中英文對照）：申請本科的需要高中成績單。所有成績單都需要蓋上學(xué)校公章。
a3.學(xué)位學(xué)歷證明（中英文對照）：需要蓋學(xué)校公章。
a4.個人學(xué)業(yè)或工作簡歷（英文）。
a5.推薦信（一般要3封）：有工作經(jīng)歷的人至少要有一封來自工作單位的推薦信。
a6.TOEFL和/或GRE或GMAT成績：要求從美國考試中心直接寄出的正式成績。
a7.個人陳述（PS）或?qū)W習(xí)計劃：多數(shù)學(xué)校要求學(xué)生寫至少一篇Personal Statement。
a8.資金證明：對于沒有獎學(xué)金的學(xué)生來說，至少涵蓋一年全部費(fèi)用的資金證明。
a9.申請費(fèi)用：一般是30到100美元，要通過郵局直接匯給學(xué)校。
3.出國留學(xué)文件翻譯，我的文件都是中文的，所以需要翻譯。我自己倒是能翻譯，但一是不準(zhǔn)確，二是沒有公信力。請問應(yīng)該找什么樣的公司或機(jī)構(gòu)？用不用找使館級別的？（最好翻譯成德語，英語也可以）。
答：不是說自己翻譯不可以，而是說使館簽證明確要就具備資質(zhì)的翻譯公司蓋章和有翻譯人簽字。如果不介意可以這么辦： 1.直接丟給中介辦好了 2.自己翻譯，然后找翻譯/中介公司蓋章簽字（這樣省錢） 3.簽證的前一天到使館旁邊有指定翻譯業(yè)務(wù)窗辦理翻譯文件。
4.出國留學(xué)的資料翻譯要去哪里翻譯？
答：如果是材料需要公證的翻譯，那這種翻譯是交給公證處，公證處會做成中英翻譯的公證書。如果是ps,小論文之類的，這個需要你自己來翻譯，或者找正規(guī)翻譯公司翻譯，主要注意的是不要翻譯成中式英文。如果是找翻譯公司辦理，那么你的所有材料翻譯都是由翻譯公司幫你完成的。
5.出國留學(xué)需要翻譯什么證件？
答：主要需要翻譯成績單，戶籍地址，出國資助材料（如果是公派留學(xué)），翻譯好了需要公證蓋章。
6.誰可以告訴我一下出國的留學(xué)文書材料要去哪里才可以翻譯??？一定要靠譜一點(diǎn)的哦！
答：在找翻譯公司的時候最好是找正規(guī)專業(yè)的學(xué)歷認(rèn)證翻譯公司或機(jī)構(gòu)，必須是正規(guī)注冊的翻譯機(jī)構(gòu)（看其營業(yè)執(zhí)照上的“經(jīng)營范圍”有無翻譯業(yè)務(wù)）。具有學(xué)歷認(rèn)證翻譯經(jīng)驗。具有學(xué)歷認(rèn)證翻譯經(jīng)驗的翻譯公司或機(jī)構(gòu)翻譯的稿件更具可信度和權(quán)威性。
7.申請留學(xué)需要翻譯什么文件？
答：主要需要翻譯成績單，戶籍地址，出國資助材料（如果是公派留學(xué)），翻譯好了需要公證蓋章。在國內(nèi)辦理自費(fèi)出國留學(xué)手續(xù)需要經(jīng)過五個環(huán)節(jié)，即：取得國外學(xué)校錄取材料→所在單位同意→省教育廳審核→公安部門申辦護(hù)照→使、領(lǐng)館申辦簽證→（出國準(zhǔn)備）。
?。?）備好國外學(xué)校錄取材料及其它相關(guān)材料（國外學(xué)校錄取材料的翻譯復(fù)制、辦理去向國所需的公證件如畢業(yè)證書和身份證等、按使、領(lǐng)館要求出具衛(wèi)生防疫部門的體檢材料）。
?。?）向所在單位申請并開始辦理有關(guān)手續(xù)（在校生向所在學(xué)校辦理學(xué)藉和交費(fèi)等手續(xù)；在職人員向所在單位辦理離職和經(jīng)濟(jì)關(guān)系等手續(xù)；無業(yè)人員向所在街道、人才中心等單位辦理有關(guān)手續(xù)）。
?。?）到省教育廳進(jìn)行自費(fèi)留學(xué)資格審核（帶戶口簿、身份證及國外學(xué)校入學(xué)通知書去省教育廳領(lǐng)購留學(xué)申請表、審核表和有關(guān)資料；按要求填寫有關(guān)表格，并備齊所有材料；將符合要求的表格和應(yīng)備材料送交省教育廳候?qū)?；按?guī)定時間憑身份證去省教育廳領(lǐng)取審核證明信）。
?。?）到市公安局申辦護(hù)照（帶戶口簿、或身份證或所在單位同意出國函件，去市公安局出入境管理處領(lǐng)取《應(yīng)私出境申請表》或《出境人員申請審查表》；填寫有關(guān)表格并簽章；去市公安局出入境管理處遞交有關(guān)表格并帶齊表、四張二寸黑白照片和有關(guān)材料的原件、翻譯件、復(fù)印件；領(lǐng)取護(hù)照）。
?。?）去大使館申辦簽證（按不同國家的具體要求備齊如護(hù)照、照片、入學(xué)通知書、經(jīng)濟(jì)擔(dān)保書、學(xué)歷證書、成績單、個人履歷書等材料）。
?。?）出國準(zhǔn)備（換匯；購票；出境）。
以上就是申請出國留學(xué)材料提供、留學(xué)材料翻譯相關(guān)問題百問百答基本介紹，希望對大家有所幫助！我們是國內(nèi)專業(yè)的翻譯公司，在翻譯方面有著非常豐富的實踐經(jīng)驗，玖九翻譯公司翻譯資質(zhì)符合國際行部門標(biāo)準(zhǔn)，翻譯蓋章得教育部、外交機(jī)構(gòu)、司法部門、公檢法部門、各國領(lǐng)事館認(rèn)可，暢通全球。翻譯咨詢請致電公司電話：0731-86240899。
