今回の新型コロナウイルスによる肺炎感染癥の影響を受け、湖南省は1月23日に「突発的な公衆(zhòng)衛(wèi)生事件」として最高レベルとなる「１級」の対応體制を発動しました。中國共産黨湖南省委員會と湖南省政府は黨中央、國務(wù)院の重大な政策決定を?qū)g行し、各方面から予防抑制活動を強(qiáng)化しています。毎日湖南省の新型肺炎感染に関する最新情報を発表することや、県市區(qū)、町、郷鎮(zhèn)、住宅団地、村まで各予防コントロール措置を?qū)g施することなど一連の対策が順次展開され、顕著な効果が現(xiàn)れてきました。そこで、湖南省在住の皆さんにおかれまして、以下の點(diǎn)に注意するようお願いします。

一、個人の衛(wèi)生管理を心がけること。

清潔な衛(wèi)生習(xí)慣を保ち、咳?くしゃみのときには必ずティッシュペーパーやハンカチで口と鼻を覆いましょう。手洗いを勵行し、外出時は醫(yī)療用サージカルマスクを著用し、使用済みのマスクはルールに従って捨ててください。室內(nèi)の衛(wèi)生環(huán)境と風(fēng)通しにも気をつけましょう。あらゆる野生動物や野鳥に觸るのを避け、しっかり火を通した物を食べ、お湯もこまめに飲みましょう。

二、外出を控えること。

外出はなるべく避け、人が多く集まる場所から離れ、食事會などの集団活動も中止してください。

三、體に異常があれば直ちに受診すること。

発熱、咳、息苦しい、體がだるいなどの癥狀が出た場合、直ちに醫(yī)療用サージカルマスクをかけて湖南省內(nèi)各地の指定醫(yī)療機(jī)関に受診してください。

四、政府の連合予防?抑制措置に協(xié)力すること。

この14日間感染狀況が厳しい地域を訪れた方、或いはこれらの地域から湖南省に來た人と接觸した方は現(xiàn)地の予防部門に報告し、體に異常がないか、常に心がけて自宅でゆっくり休み、外出を控えましょう。政府、住宅団地、醫(yī)療関係者による狀況調(diào)査が必要な場合、ぜひご協(xié)力お願いします。

五、公式情報に常に注目すること。

湖南省衛(wèi)生健康委員會のホームページにより新型肺炎の感染情報や、予防コントロール措置などの関連情報を入手することができます。湖南省各地の指定醫(yī)療病院の連絡(luò)先などの情報もご確認(rèn)ください。皆様の相談に対応させていただく24時間コールセンター(電話番號:0731-84510280,0731-12320)を設(shè)置しました。

中國政府は今回の感染癥との戦いに必ず打ち勝つ自信があります。湖南省在住の外國人の皆様が様々な形で我々に協(xié)力してくださっていることに心より感謝いたします。最後になりますが、皆様と共に一日でも早く感染癥が終息する日を迎えられることを願っております。