如果是客戶找翻譯公司，客戶要有能判斷譯文質(zhì)量的能力；翻譯價(jià)格如英語(yǔ)翻譯價(jià)格最起碼160以上，翻譯質(zhì)量才有可能有保證。在長(zhǎng)沙有不少的專業(yè)翻譯公司，特別是在芙蓉區(qū)、雨花區(qū)就有不少翻譯告訴，那么長(zhǎng)沙芙蓉區(qū)翻譯公司哪家好比較專業(yè)呢？專業(yè)性又體現(xiàn)在哪里呢？

　　一、專業(yè)好的翻譯告訴特點(diǎn)：

　　1、要有自己一支專業(yè)的翻譯隊(duì)伍，而且翻譯人員的組成可不能是還沒(méi)從學(xué)校畢業(yè)或者剛剛畢業(yè)的大學(xué)生，一定要是由高級(jí)翻譯人員，高級(jí)譯審人員，以及中級(jí)翻譯人員共同組成才行，而且還要按不同領(lǐng)域的學(xué)術(shù)專業(yè)性分成若干個(gè)日常工作小組，這些人員要是翻譯專業(yè)畢業(yè)專業(yè)翻譯人才才行，像是各種醫(yī)藥，機(jī)械或者法律專業(yè)的優(yōu)秀翻譯人員也是不能少的。

　　2、翻譯的技巧一定要專業(yè)，翻譯的種類其實(shí)還是很多的，有需要翻譯筆譯的，也有需要在場(chǎng)翻譯對(duì)方說(shuō)話的，更有需要翻譯專業(yè)性很強(qiáng)的學(xué)術(shù)性論文的，不論是哪一種需要翻譯的文章，都是有其特點(diǎn)的，比如說(shuō)筆譯就需要有很強(qiáng)的讀寫能力才行，而現(xiàn)場(chǎng)翻譯就一定要反應(yīng)快速及時(shí)，翻譯論文的難度應(yīng)該是最大的，專業(yè)性太強(qiáng)了，有很多生辟的文字根本不經(jīng)常用到，所以應(yīng)該通過(guò)專業(yè)人員進(jìn)行翻譯才行，這樣才能保證翻譯的質(zhì)量到位，也只有這樣才能體現(xiàn)出一家翻譯公司的專業(yè)水平。

　　3、除了翻譯的質(zhì)量以外，服務(wù)方面的好壞也是體現(xiàn)一家翻譯公司是否專業(yè)的重要衡量標(biāo)準(zhǔn)，所以服務(wù)工作一定也要做到位，咨詢工作以及翻譯完成的售后服務(wù)都要完善才行。
 

　　二、靠譜的翻譯公司特點(diǎn)：

　　1、靠譜的翻譯公司要有強(qiáng)大的譯員篩選能力。聲稱自己是翻譯或者會(huì)翻譯，以及翻譯過(guò)上千萬(wàn)字?jǐn)?shù)的譯員翻譯公司每天都會(huì)遇到很多，那么這些都是好翻譯嗎？這就需要去識(shí)別。那么，能夠挑選出好翻譯的公司勢(shì)必有良好的翻譯人才，只有高水平的翻譯人才才能夠挑選出好的翻譯。

　　2、靠譜就是所交出的譯稿質(zhì)量過(guò)硬。委托翻譯公司去翻譯的客戶肯定是希望能夠達(dá)到高水平的譯文，否則他/她自己也能隨便翻譯一下，交差了事。那些愿意選擇翻譯公司的客戶肯定是翻譯質(zhì)量有所期待的。那么，如果翻譯公司所提交的譯稿質(zhì)量還不如他/她自己所翻譯的，那么想必這種翻譯公司肯定會(huì)被當(dāng)即劃入黑名單。

　　3、靠譜的翻譯公司需要有完備的流程。從一開始接到譯稿，翻譯公司就需要了解客戶的需求和稿件的用途（或者目標(biāo)讀者）。然后，根據(jù)稿件的行業(yè)、難度以及客戶的報(bào)價(jià)匹配合適的譯員。譯員翻譯完成后，就進(jìn)入校對(duì)階段了。校對(duì)的學(xué)問(wèn)有很多，是粗略的讀過(guò)譯文，還是對(duì)照原文進(jìn)行雙語(yǔ)校對(duì)。是由完成翻譯的譯員進(jìn)行自行校對(duì)還是另行安排專門人員進(jìn)行校對(duì)。不同的方式，所產(chǎn)生的譯稿質(zhì)量效果肯定會(huì)不同。一般而言，好的翻譯公司會(huì)選擇四校對(duì)方法，這種校對(duì)的好處就是從最大程度發(fā)現(xiàn)譯文的瑕疵并進(jìn)行改善，并可以最大程度確保譯文的質(zhì)量。但是，這樣的校對(duì)流程，因?yàn)樯婕皟扇藚⑴c，那么肯定會(huì)增加翻譯成本。所以，報(bào)價(jià)過(guò)低的翻譯公司能夠交出高品質(zhì)譯文的概率可以說(shuō)極低。因?yàn)椋g涉及腦力思考，涉及細(xì)致的人工檢查，這些步驟是確保翻譯質(zhì)量的基石，但同時(shí)每個(gè)環(huán)節(jié)都會(huì)產(chǎn)生相應(yīng)的成本。

　　4、靠譜的翻譯公司需要有完備的客戶服務(wù)流程。很多翻譯公司就是交稿后，期待客戶付款，付款后覺得萬(wàn)事大吉，一了百了。那么靠譜的翻譯公司，會(huì)定期或不定期的向客戶進(jìn)行各種問(wèn)詢，了解客戶的后續(xù)反饋。而客戶的反饋也是翻譯公司評(píng)判第一譯者和校對(duì)人員水平和工作質(zhì)量的重要標(biāo)準(zhǔn)。

　　三、靠譜翻譯公司特征：

　　一般來(lái)說(shuō)，一家運(yùn)營(yíng)良好的翻譯公司，如果誠(chéng)信經(jīng)營(yíng)管理得當(dāng)，譯員隊(duì)伍會(huì)比較穩(wěn)定，注冊(cè)時(shí)間起，大約經(jīng)營(yíng)五年后就能看見非常明顯的變化，下面是一些靠譜公司的特征。

　　1、因?yàn)橘|(zhì)量過(guò)硬，往往有長(zhǎng)期的客戶，不再像小翻譯公司打一槍換個(gè)一個(gè)地方，所以客戶會(huì)覺得他們的單價(jià)高（以英中為例，譯員回報(bào)150字/千字起往上走，可想而知給客戶的價(jià)格已經(jīng)比市面普通翻譯高很多了）。

　　2、有獨(dú)立的官網(wǎng)，網(wǎng)站vi設(shè)計(jì)也是國(guó)際接軌。

　　3、譯員招聘也是非常正規(guī)的，招聘渠道也不再是某些低端招聘網(wǎng)站。

　　4、會(huì)組建自己全職的校審團(tuán)隊(duì)。

　　5、正規(guī)翻譯公司在工商備案網(wǎng)站上查到的信息豐富程度比一般皮包翻譯公司要好很多。

　　如需了解更多翻譯資訊或者需要我們提供相關(guān)翻譯幫助服務(wù)，敬請(qǐng)咨詢玖九翻譯全國(guó)服務(wù)熱線：0731-86240899，或者是我們的24小時(shí)服務(wù)熱線：18684722880，我們將竭誠(chéng)為您們服務(wù)。