畢業(yè)證書和學(xué)位證書翻譯件的用途一、國內(nèi)學(xué)生申請外國大學(xué)，需向外國大學(xué)提交個人學(xué)歷證書，即學(xué)位證和畢業(yè)證等，為確保證件資料的可讀性和嚴(yán)謹(jǐn)性，外國大學(xué)要求提交的證件資料必須附有目的國官方語言的翻譯件。國內(nèi)外畢業(yè)證書及學(xué)位證書的翻譯件，適用于申請簽證、落戶、求職等重要事項，應(yīng)確保翻譯件內(nèi)容與原件完全一致，不得有誤譯、漏譯現(xiàn)象。
畢業(yè)證書和學(xué)位證書翻譯件的用途
1.國內(nèi)學(xué)生申請外國大學(xué)，需向外國大學(xué)提交個人學(xué)歷證書，即學(xué)位證和畢業(yè)證等，為確保證件資料的可讀性和嚴(yán)謹(jǐn)性，外國大學(xué)要求提交件資料必須附有目的國官方語言的翻譯件。
2.國內(nèi)公民申請技術(shù)移民，須提交其畢業(yè)證和學(xué)位證作為最有權(quán)威的學(xué)歷證明，并需提供與其相應(yīng)的外文翻譯件。
3.留學(xué)生回國申請落戶或申請政策補(bǔ)助，以及公司招聘，應(yīng)政府和用人單位的要求，需要對申請者的國外學(xué)歷證書進(jìn)行審核，為了保證外文文件內(nèi)容的準(zhǔn)確性和可讀性，一般要求提交有資質(zhì)的正規(guī)翻譯公司蓋章的中文譯本。
畢業(yè)證書及學(xué)位證翻譯件的特點(diǎn)
國內(nèi)大學(xué)畢業(yè)證排版樣式固定，譯件應(yīng)嚴(yán)格遵循原排版樣式，不得擅自更改內(nèi)容信息位置；國內(nèi)大學(xué)學(xué)位證書自2016年1月1日后出現(xiàn)各大學(xué)設(shè)計特色排版，譯件應(yīng)遵循原排版樣式。
作為學(xué)校向?qū)W生頒發(fā)的正式學(xué)歷證書，畢業(yè)證和學(xué)位證上都有學(xué)校的徽章、印章、簽名、防偽碼等重要信息，翻譯件應(yīng)截圖保留，并附有翻譯說明。
國內(nèi)外畢業(yè)證書及學(xué)位證書的翻譯件，適用于申請簽證、落戶、求職等重要事項，應(yīng)確保翻譯件內(nèi)容與原件完全一致，不得有誤譯、漏譯現(xiàn)象。
畢業(yè)證書及學(xué)位證翻譯件不允許私人翻譯，必須由有資質(zhì)的正規(guī)翻譯機(jī)構(gòu)出具，并加蓋專業(yè)翻譯機(jī)構(gòu)專用印章，方可有效。
翻譯公司對于畢業(yè)證和學(xué)位證翻譯件的收費(fèi)方式，一般是按頁數(shù)收費(fèi)，收費(fèi)標(biāo)準(zhǔn)與翻譯語種略有不同。
翻譯公司的專業(yè)畢業(yè)證書和學(xué)位證特點(diǎn)？
一、學(xué)位證翻譯件的出具方必須是國內(nèi)合格的專業(yè)翻譯公司，在我國工商行政管理部門核準(zhǔn)的翻譯資格證書中已獲授，不需另設(shè)機(jī)構(gòu)專門授予，根據(jù)《公司法》的規(guī)定，公司需嚴(yán)格按照經(jīng)營范圍申報的類別進(jìn)行經(jīng)營，因此國內(nèi)合格的翻譯公司即為持有工商行政管理部門頒發(fā)的企業(yè)營業(yè)執(zhí)照，而且經(jīng)營范圍必須包括"翻譯服務(wù)"類別，即為具有翻譯資格。
二、具有專業(yè)翻譯資質(zhì)的公司不代表其主要業(yè)務(wù)為提供翻譯服務(wù)，以提供翻譯服務(wù)為主要業(yè)務(wù)的專業(yè)翻譯公司，公司名稱中含有"翻譯服務(wù)"字樣，英文名稱中含有"yantax"字樣，一般以"XX翻譯服務(wù)有限公司"的名義出現(xiàn)，其他以"商務(wù)咨詢""咨詢"為名的公司，都不屬于以翻譯服務(wù)為主要業(yè)務(wù)的專業(yè)翻譯公司。
三、專業(yè)翻譯公司對所出具的翻譯文件負(fù)有翻譯認(rèn)證的義務(wù)，為確保譯件內(nèi)容與原件一致，翻譯公司應(yīng)在翻譯件上加蓋公司中文公章、中英文雙語公章，并經(jīng)公安部和國家工商總局備案的13位代碼翻譯專用章及涉外專用章，蓋印后的翻譯件反映了翻譯公司對文件的質(zhì)量負(fù)責(zé)，并得到國內(nèi)外使領(lǐng)館和政府執(zhí)法機(jī)關(guān)的認(rèn)可，具有一定的權(quán)威性。
我們玖九翻譯公司作為國內(nèi)一家專業(yè)從事語言翻譯服務(wù)的專業(yè)翻譯公司，擁有多年以上行業(yè)豐富的翻譯經(jīng)驗，并且我們擁有專業(yè)的翻譯團(tuán)隊。已經(jīng)為全球客戶提供優(yōu)質(zhì)專業(yè)的翻譯服務(wù)，得到廣大客戶認(rèn)可。
如果您有翻譯方面的需求，歡迎致電玖九翻譯中心熱線：0731-86240899,我們玖九翻譯中心將竭誠為您服務(wù)。
