您所在的位置： 網(wǎng)站首頁 > 翻譯專題頁 > 醫(yī)學(xué)報(bào)告翻譯 >

美國出生醫(yī)學(xué)證明翻譯-中譯英

點(diǎn)擊：0 ???時(shí)間：2017-10-25 11:38:09

玖九翻譯中心是專業(yè)可提供各國出生醫(yī)學(xué)證明的翻譯，出生醫(yī)學(xué)證明是證明登記者本人在某國境內(nèi)出生時(shí)的自然狀況與血緣關(guān)系，可用于國家戶籍管理，也可為日后參與社會(huì)活動(dòng)提供有效依據(jù)。因此翻譯件必須確保有效性和精準(zhǔn)性。

全國統(tǒng)一翻譯熱線：

0731-86240899

翻譯報(bào)價(jià)查詢在線咨詢

　　例：美國賓夕法尼亞州出生醫(yī)學(xué)證明翻譯的樣本：

　　Translation of Certification of Birth （Pennsylvania, U.S.）

COMMONWEALTH OF PENNSYLVANIA﹒DEPARTMENT OF HEALTH VITAL RECORDS		賓夕法尼亞州﹒衛(wèi)生署人口記錄
CERTIFICATION OF BIRTH		出生醫(yī)學(xué)證明
WARNING: IT IS ILLEGAL TO DUPLICATE THIS COPY BY PHOTOSTAT OR PHOTOGRAPH.		警告：通過直接復(fù)印或拍照方式復(fù)制此副本屬于違法行為。
DATE OF BIRTH	出生日期	COUNTY OF BIRTH	出生地
NAME	姓名	FATHER’S NAME	父親姓名
MOTHER’S MAIDEN NAME	母親姓名	SEX	性別
FILE NO	檔案號(hào)	DATE FILED	歸檔日期
DATE ISSUED	簽發(fā)日期	Acting State Registrar	州登記員代理
This is to certify that this is a true copy of the record which is on file in the Pennsylvania Department of Health, in accordance with the Vital Statistics Law of 1953, as amended.		謹(jǐn)證明，此文件是賓夕法尼亞州衛(wèi)生署依據(jù)《1953年人口統(tǒng)計(jì)法》（及其修訂案）正式存檔的官方記錄的真實(shí)副本。
THE DOCUMENT FACE CONTAINS A YELLOW BACKGROUND AND EMBOSSED SEAL.		此文件封面為黃色背景，帶鋼印。
THE BACK CONTAINS SPECIAL LINES WITH TEXT.		背面含特殊線條，帶文字。
WARNING: THIS DOCUMENT IS PRINTED ON SECURITY WATERMARKED PAPER, DO NOT ACCEPT WITHOUT VERIFYING THE PRESENCE OF THE WATERMARK.		警告：此文件采用防偽水印紙印制。若無水印，請勿接受。

　　以上模板由玖九翻譯中心提供，我司經(jīng)長沙市公安局評(píng)估后，批準(zhǔn)玖九翻譯中心備案和使用中英文“翻譯專用章”。蓋章證件及譯文均得到各國政府、使館、外交部、公安部、司法部、法院的官方認(rèn)可，全球暢通。如需了解更多翻譯資訊或者需要我們提供相關(guān)專業(yè)的翻譯幫助服務(wù)，敬請咨詢玖九翻譯全國服務(wù)熱線：0731-83598216，或者是我們的24小時(shí)服務(wù)熱線：18684722880，我們將竭誠為您們服務(wù)。

上一篇：醫(yī)學(xué)翻譯醫(yī)學(xué)診斷病歷翻譯方法

下一篇：醫(yī)學(xué)研究報(bào)告翻譯_醫(yī)學(xué)檢測報(bào)告翻譯

相關(guān)推薦

玖九翻譯優(yōu)勢

項(xiàng)目經(jīng)驗(yàn)
玖九翻譯擁有十余年大型翻譯項(xiàng)目操作經(jīng)驗(yàn)，與知名企業(yè)建立長期合作關(guān)系。在全球各地都簽約有資深譯員（專家譯員以及外籍母語譯員），經(jīng)驗(yàn)豐富的譯員團(tuán)隊(duì)能夠?yàn)椴煌目蛻籼峁I(yè)化的翻譯服務(wù)。
質(zhì)量把控
根據(jù)客戶不同翻譯文件資料進(jìn)行譯配具有相關(guān)背景資深譯員，龐大翻譯團(tuán)隊(duì)保證各類稿件均由專業(yè)人員并翻譯經(jīng)驗(yàn)豐富的譯員擔(dān)任，在翻譯流程上也完全按照國家標(biāo)準(zhǔn)執(zhí)行。
保密制度
根據(jù)客戶翻譯資料保密要求，在每一個(gè)翻譯項(xiàng)目開始進(jìn)行前，與客戶簽定保密協(xié)議，保障客戶資料安全，讓您放心選擇翻譯，無后顧之憂
售后保障
我們始終堅(jiān)持100%人工翻譯，進(jìn)行三級(jí)審校標(biāo)準(zhǔn)進(jìn)行翻譯質(zhì)量把關(guān)，對(duì)于翻譯項(xiàng)目都能保證按時(shí)交付。當(dāng)項(xiàng)目完成后還享受免費(fèi)修改服務(wù)，會(huì)根據(jù)客戶需要開具發(fā)票等收款憑據(jù)。