標(biāo)簽：簽證翻譯 簽證材料翻譯        作者：玖九翻譯公司

　　隨著全球經(jīng)濟(jì)的全球化，加上交通工具更加便捷。國(guó)人辦理出入境也更加頻繁。辦理各種簽證材料也越來(lái)越多，對(duì)很多剛出國(guó)的朋友可能不太清楚如何辦理出國(guó)簽證翻譯，簽證材料翻譯算是辦英國(guó)簽證中比較重要及復(fù)雜的一項(xiàng)，那么長(zhǎng)沙翻譯公司就為大家介紹一份英國(guó)簽證材料翻譯及簽證辦理。
 

  英國(guó)簽證是英國(guó)政府授權(quán)的簽證主管機(jī)關(guān)在非英國(guó)國(guó)籍的外國(guó)公民所持有的護(hù)照或者其他類(lèi)型的旅行證件上的簽注、蓋印， 以表示允許其進(jìn)出英國(guó)國(guó)境的手續(xù)。一般有旅游簽證，留學(xué)簽證，訪(fǎng)問(wèn)簽證，工作簽證。

　　一、申請(qǐng)簽證時(shí)的材料是否一定要翻譯？

　　辦理簽證時(shí)遞交的所有中文資料，都要有對(duì)應(yīng)的翻譯件。這里有一點(diǎn)個(gè)人經(jīng)驗(yàn)是，翻譯件和原件對(duì)應(yīng)，也就是表格也是一致的，比如說(shuō)戶(hù)口本是表格形式，翻譯件也以表格形式翻譯，簡(jiǎn)單明了，而且也避免漏掉地方。這些東西你可以讓翻譯的機(jī)構(gòu)給你做好，免得到到時(shí)麻煩，不過(guò)一般有經(jīng)驗(yàn)的翻譯的機(jī)構(gòu)都會(huì)給你做好的。

　　辦理簽證時(shí)哪些材料需要翻譯？

　　（一）個(gè)人經(jīng)濟(jì)類(lèi)：

1、公司在職、收入、準(zhǔn)假、擔(dān)保證明（用公司標(biāo)準(zhǔn)信紙打印蓋章）

2、房產(chǎn)證

3、最近6個(gè)月的銀行流水存款證明。
  4、完稅證明

5、車(chē)輛登記證證，行駛證

6、信用卡存折賬單（最近半年）

7、公司宣傳資料之類(lèi)的，可以證明公司是可信度。

　　（二）個(gè)人身份類(lèi)：

　　1、戶(hù)口本，2、身份證，3、結(jié)婚證，4、駕照，5、孩子出生證明，6、舊護(hù)照，7、全家福照片，8、工作證（有公司logo的門(mén)禁或飯卡），9、名片（很重要，信息和ds160填寫(xiě)要一致），10、準(zhǔn)備2張ds160表里的照片備用。

　　（三）團(tuán)體類(lèi)：

　　1、詳細(xì)旅行計(jì)劃（中英文）

　　2、飛機(jī)訂票確認(rèn)單

　　3、所有已經(jīng)預(yù)約的美國(guó)訂單

　　4、攻略，地圖

　　5、簽證費(fèi)付款單

　　二、簽證翻譯文件需要注意的地方有哪些？

　　1、翻譯人員全名；

　　2、翻譯人員所在工作單位；

　　3、翻譯人員所在工作單位地址及聯(lián)系方式的詳細(xì)信息；

　　4、翻譯人員的資歷；

　　5、確認(rèn)此文件是忠實(shí)原文的準(zhǔn)確翻譯；

　　6、翻譯員的簽名；

　　7、翻譯的日期；       
   8、翻譯公司蓋章。

　　三、哪些文件翻譯后需要進(jìn)行公證？

　　（一）其實(shí)簽證過(guò)程中，公證和找翻譯公司翻譯是一個(gè)意思。公證的作用是你拿著原件和翻譯件到公證處，他們幫你核對(duì)以后在你的翻譯件上蓋個(gè)章，說(shuō)明你這個(gè)翻譯是經(jīng)過(guò)公證的準(zhǔn)確無(wú)誤的。

　　1、戶(hù)口本上的信息無(wú)法證明你和你資助人之間的親屬關(guān)系；

　　2、公司的部分經(jīng)濟(jì)文件、材料視情況，有些需要公證；

　　3、個(gè)別時(shí)候遺產(chǎn)、贈(zèng)與等情況下需要公證；

　　4、房屋、車(chē)輛等大件商品/物品的買(mǎi)賣(mài)協(xié)議/合同書(shū)需經(jīng)過(guò)公證證實(shí)其真實(shí)性；

　　5、其他一些如借款的協(xié)議/合同，通常個(gè)人與小公司的借款或者集資等協(xié)議/合同是無(wú)法被VO認(rèn)可的，如果你能夠通過(guò)公證來(lái)證實(shí)其真實(shí)性的話(huà)，相對(duì)會(huì)比較容易被VO接受。

　　（二）注意：申請(qǐng)者自己翻譯的或者別人幫忙翻譯的材料不再被接受，新的方式有三種：

　　1、將材料交予正規(guī)的有資格的翻譯公司有專(zhuān)門(mén)的翻譯人員進(jìn)行翻譯，翻譯后的文件中必須包含翻譯人員的全名，所在工作單位，單位地址以及聯(lián)系方式，還有翻譯人員的資歷。

　　2、去公證處將簽證材料進(jìn)行公證。

　　3、去簽證申請(qǐng)中心進(jìn)行翻譯。

　　四、介紹英國(guó)探親訪(fǎng)友簽證及簽證材料翻譯事項(xiàng)

　　英國(guó)探親訪(fǎng)友簽證簽發(fā)給打算訪(fǎng)問(wèn)在英國(guó)居住的家庭成員以及朋友、同學(xué)等申請(qǐng)者，需要按照使館的要求提供所需材料且符合規(guī)定才可申請(qǐng)簽證，以下是英國(guó)探親、訪(fǎng)友簽證所需材料：

　　1.簽發(fā)對(duì)象：探親、訪(fǎng)友；2.簽證類(lèi)型：探親簽證；3.有效期限：兩年、五年、十年；4.停留期限；5.入境次數(shù)：多次；6.受理時(shí)間：15個(gè)工作日左右。

　　以上就是我們湖南玖九翻譯公司為大家分享英國(guó)簽證材料翻譯相關(guān)資訊。我們玖九翻譯中心作為國(guó)內(nèi)一家專(zhuān)業(yè)從事語(yǔ)言翻譯行業(yè)的專(zhuān)業(yè)的翻譯公司，擁有9年豐富的行業(yè)翻譯經(jīng)驗(yàn)，并且我們擁有專(zhuān)業(yè)的翻譯團(tuán)隊(duì)，也是長(zhǎng)沙翻譯公司中最為專(zhuān)業(yè)的翻譯公司。對(duì)翻譯服務(wù)做到精準(zhǔn)、快速的翻譯、提供安全保密保障。我們公司憑借嚴(yán)格的保密服務(wù)、售前、售后控制體系、規(guī)范化的運(yùn)作服務(wù)流程和獨(dú)特的審核標(biāo)準(zhǔn)。已為跨國(guó)公司、政府機(jī)構(gòu)以及國(guó)內(nèi)眾多的企業(yè)提供了高水準(zhǔn)商務(wù)翻譯及簽證材料翻譯的相關(guān)翻譯服務(wù)。我們專(zhuān)業(yè)品質(zhì)保證對(duì)一位客戶(hù)提供及專(zhuān)業(yè)又優(yōu)質(zhì)服務(wù)。我們始終提供服務(wù)=做到精準(zhǔn)、快速的翻譯、提供安全保密保障。如果您有翻譯方面的任何需求 ，歡迎致電玖九翻譯中心熱線(xiàn)： 0731-86240899或者24小時(shí)服務(wù)熱線(xiàn)18684722880，或者微信咨詢(xún)（QQ/微信同號(hào)：747700212），我們玖九翻譯中心將竭誠(chéng)為您服務(wù)。