隨著一帶一路地國(guó)際合作參與國(guó)家與企業(yè)越來(lái)越多，很多國(guó)內(nèi)的企業(yè)跟隨國(guó)家的腳步走向各個(gè)國(guó)家，許多企業(yè)涉足跨國(guó)業(yè)務(wù)，企業(yè)或者個(gè)人在跨國(guó)合作中發(fā)生費(fèi)用或者購(gòu)買(mǎi)貨物時(shí)候需要提供英文版本發(fā)票、商業(yè)發(fā)票、形式翻譯等等，方便個(gè)人或者企業(yè)回國(guó)后方便財(cái)務(wù)處理，那么現(xiàn)在玖九翻譯公司就為大家介紹形式發(fā)票、商業(yè)發(fā)票英文翻譯，增值稅發(fā)票英文翻譯模板。
一.形式發(fā)票、商業(yè)發(fā)票英文翻譯
Immovable Property Sales Invoices of XXX City of XXX Province
Invoices Sheet
NO.XXXXXXXXXX
This invoice sheet is valid if filled before xxx. Invoice Date: XXXXXXX
Payment Account: The Mode of Payment:
Location of the Real Estate: The No. of Contract:
二.增值稅發(fā)票英文翻譯模板
General VAT invoices in XXXXX
Seal of supervision for National Unity Invoices Invoice code:
?。╔XXXXX）supervised by the State Invoice number:
Administration for Taxation Date of invoice：
Machine ID: the invoice form Check code :
三、形式發(fā)票與商業(yè)發(fā)票的區(qū)別知識(shí)分享
形式發(fā)票亦稱(chēng)預(yù)開(kāi)發(fā)票。出口商有時(shí)應(yīng)進(jìn)口商的要求，將準(zhǔn)備出口貨物的名稱(chēng)、規(guī)格、數(shù)量、單價(jià)、估計(jì)總值等等開(kāi)立一種非正式的參考性發(fā)票,形式發(fā)票是在沒(méi)有正式合同之前，經(jīng)雙方簽字或蓋章之后產(chǎn)生法律效力的充當(dāng)合同的文件，它包括產(chǎn)品描述，單價(jià)，數(shù)量，總金額、付款方式、包裝、交貨期等。形式發(fā)票本來(lái)只是在客戶確認(rèn)了價(jià)格并下了定單之后賣(mài)方所做的使對(duì)方再次確認(rèn)的發(fā)票，但在沒(méi)有正式合同之前形式發(fā)票即是合同。
商業(yè)發(fā)票（SCcommercial invoice),是賣(mài)方開(kāi)立的載有貨物名稱(chēng)、數(shù)量、價(jià)格等內(nèi)容的清單，作為買(mǎi)賣(mài)雙方交接貨物和結(jié)算貨款的主要單證，是進(jìn)口國(guó)確定征收進(jìn)口關(guān)稅的依據(jù)，也是買(mǎi)賣(mài)雙方索賠、理賠的依據(jù)。商業(yè)發(fā)票沒(méi)有統(tǒng)一規(guī)定的格式，每個(gè)出具商業(yè)發(fā)票的單位都有自己的發(fā)票格式。雖然格式各有不同，但是，商業(yè)發(fā)票填制的項(xiàng)目大同小異。發(fā)票的結(jié)文還包括發(fā)票的出票人簽字。發(fā)票的出票人簽字一般在發(fā)票的右下角，一般包括兩部分內(nèi)容：一是出口商的名稱(chēng)（信用證的受益人），二是出口公司經(jīng)理或其他授權(quán)人手簽，有時(shí)也用手簽圖章代替手簽。
我們玖九翻譯會(huì)提供專(zhuān)業(yè)的翻譯團(tuán)隊(duì)與母語(yǔ)審校等服務(wù)供以選擇，以確保我們的翻譯滿足您的所有要求。如果您有翻譯方面的任何需求 ，歡迎致電玖九翻譯公司熱線： 0731-86240899或者24小時(shí)服務(wù)熱線18684722880，或者微信咨詢（QQ/微信同號(hào)：747700212），我們玖九翻譯公司將竭誠(chéng)為您服務(wù)。
