標(biāo)簽：美國結(jié)婚證明翻譯      作者：結(jié)婚證翻譯公司

　　隨著跨國婚姻以及出國留學(xué)工作的增多，國內(nèi)居民在國外辦理結(jié)婚的人越來越多，比如：法國、瑞典、德國、英國、美國、澳大利亞等國家申請登記結(jié)婚，領(lǐng)取國外的也越來越多。因此，國外結(jié)婚證在中國使用的機(jī)會和頻率也越來越多，那么現(xiàn)在我們湖南玖九翻譯中心就為大家介紹美國佐治亞州結(jié)婚證翻譯譯案例分享以及結(jié)婚證翻譯其他相關(guān)知識介紹。現(xiàn)在我們介紹美國佐治亞州結(jié)婚證翻譯相關(guān)事項(xiàng)，以供客戶查閱了解美國佐治亞州翻譯問題，我們也提供了美國佐治亞州結(jié)婚證翻譯樣本、美國佐治亞州結(jié)婚證翻譯模板，現(xiàn)在我們湖南玖九翻譯公司就為大家介紹結(jié)婚證翻譯相關(guān)其他事項(xiàng)。
 

　一、美國佐治亞州結(jié)婚證翻譯案例：

　　二、美國佐治亞州結(jié)婚證翻譯資質(zhì)確認(rèn)：

　　我們玖九翻譯中心是專業(yè)涉外翻譯公司，翻譯蓋章的譯稿得到公安局派出所、民政局、戶籍處、街道辦、鄉(xiāng)政府、計(jì)生委、社保局、等政府部門100%認(rèn)可。
 

　　三、國外結(jié)婚證翻譯范圍：

　　美國結(jié)婚證翻譯、美國佐治亞州翻譯、英國結(jié)婚證翻譯、澳大利亞結(jié)婚證翻譯、新西蘭結(jié)婚證翻譯、意大利結(jié)婚證翻譯、日本結(jié)婚證翻譯、韓國結(jié)婚證翻譯、朝鮮結(jié)婚證翻譯、馬來西亞結(jié)婚證翻譯、荷蘭結(jié)婚證翻譯、德國結(jié)婚證翻譯、墨西哥出生結(jié)婚證翻譯、阿根廷結(jié)婚證翻譯、俄羅斯結(jié)婚證翻譯、泰國結(jié)婚證翻譯、緬甸結(jié)婚證翻譯、老撾結(jié)婚證翻譯、法國結(jié)婚證翻譯等等。
 

　　四、結(jié)婚證翻譯用途介紹：

　　1、最大的用處恐怕就是夫妻回國處理戶口的問題了

　　2、如果有寶寶了，那么也需求處理準(zhǔn)生證用到

　　3、在我國進(jìn)行房產(chǎn)之類的買賣

　　4、夫妻兩邊的工作安頓也需求

　　5、 如果涉及到可能會在國內(nèi)持久寓居，那么久要取得國內(nèi)持久居留權(quán)同樣需求結(jié)婚證翻譯一般用于個人在辦理上戶口（國外結(jié)婚證翻譯用于上國內(nèi)戶口），辦理小孩出生證明以及小孩的上戶口事項(xiàng)；

　　五、美國佐治亞州回國辦理婚姻登記事項(xiàng)：（申請材料及注意事項(xiàng)，各省辦理材料大同小異，具體請咨詢當(dāng)?shù)毓簿趾蛻艏畽C(jī)關(guān)）

　　依照婚姻締結(jié)地法律結(jié)婚的婚姻證件在中國境內(nèi)使用，應(yīng)在婚姻締結(jié)地辦理公證和該國外交部或外交部授權(quán)的機(jī)關(guān)認(rèn)證，并經(jīng)中國駐該國使、領(lǐng)館認(rèn)證。也就是說如果要在中國境內(nèi)使用在國外領(lǐng)取的結(jié)婚證，如需要在國內(nèi)辦理離婚，則應(yīng)在婚姻締結(jié)地辦理公證和該國外交部或外交部授權(quán)的機(jī)關(guān)認(rèn)證，并經(jīng)中國駐該國使、領(lǐng)館認(rèn)證。

　　在這種情況下，國外結(jié)婚證的使用部門（一般是政府部門或法院）都會要求對國外結(jié)婚證進(jìn)行公證認(rèn)證，這是由于中國目前沒有加入海牙公約組織，因此國外產(chǎn)生的文件在國內(nèi)使用就必須有所在國公證員對結(jié)婚證公證，然后有該國外交部認(rèn)證，最后送中國駐當(dāng)?shù)厥诡I(lǐng)館認(rèn)證，進(jìn)過以上程序，這個國外結(jié)婚證在國內(nèi)才能被認(rèn)可。

　?。ㄒ唬﹪饨Y(jié)婚證書的公證認(rèn)證程序 1、委托國際公證律師或公證員將國外注冊的結(jié)婚證進(jìn)行公證； 2、將公證過的結(jié)婚證送該國外交部進(jìn)行認(rèn)證； 3、將經(jīng)過該國外交部門認(rèn)證的結(jié)婚證送中國駐該國使領(lǐng)館進(jìn)行認(rèn)證。 4、國外律師將認(rèn)定過的法律文書寄會國內(nèi)使用。

　　（二）英國結(jié)婚證書的公證認(rèn)證 1、委托國際公證律師或公證員將英國注冊的結(jié)婚證進(jìn)行公證； 2、將公證過的結(jié)婚證送英國外交部進(jìn)行認(rèn)證； 3、將經(jīng)過英國外交部認(rèn)證的結(jié)婚證送中國駐英國大使館進(jìn)行認(rèn)證。

　?。ㄈ┟绹Y(jié)婚證書的公證認(rèn)證 1、委托國際公證律師或公證員將美國注冊的結(jié)婚證進(jìn)行公證； 2、將公證過的結(jié)婚證送美國外交部進(jìn)行認(rèn)證； 3、將經(jīng)過美國外交部認(rèn)證的結(jié)婚證送中國駐美國大使館進(jìn)行認(rèn)證。

　?。ㄋ模┌拇罄麃喗Y(jié)婚證書的公證認(rèn)證 1、委托國際公證律師或公證員將澳大利亞注冊的結(jié)婚證進(jìn)行公證； 2、將公證過的結(jié)婚證送澳大利亞外交部進(jìn)行認(rèn)證； 3、將經(jīng)過澳大利亞外交部認(rèn)證的結(jié)婚證送中國駐澳大利亞大使館進(jìn)行認(rèn)證。
 

　　六、美國佐治亞州結(jié)婚證翻譯流程（我翻譯公司翻譯服務(wù)流程有以下兩種方式）：

　　1. 客戶提出休斯頓結(jié)婚證翻譯譯服務(wù)需求，將結(jié)婚證掃描件、拍照成電子版發(fā)送至我公司項(xiàng)目翻譯專用郵箱：99fyzx@hnjjfy.com（注明美國佐治亞州翻譯譯），在我們公司附近的客戶可以直接將結(jié)婚證原件送到我們公司。

　　2.根據(jù)客戶提供的結(jié)婚證及其需求進(jìn)行分析報價，一般1-3個工作日即可拿到結(jié)婚證翻和蓋章；

　　提示：證件類翻譯，需要客戶詳細(xì)告知證件的用處及翻譯的具體要求（如：加蓋翻譯公章還是加蓋中英文翻譯專用章，是否需要提供營業(yè)執(zhí)照等翻譯資質(zhì)證明件等等）。
 

　　七、結(jié)婚證翻譯公司情況介紹：

　　我們公司翻譯結(jié)婚證得到全國政府單位認(rèn)可其中包含：公安局、工商局、銀行、民政局、房產(chǎn)局、法院、社保局、戶籍部門等部門均認(rèn)可的翻譯資質(zhì)，我們持有公安部注冊備案翻譯專用章。玖九翻譯中心作為湖南翻譯行業(yè)最有影響力翻譯公司，作為湖南翻譯行業(yè)領(lǐng)軍品牌，我們致力于發(fā)展翻譯行業(yè)，玖九翻譯中心是經(jīng)過國家工商局備案且認(rèn)證通過正規(guī)注冊，頒發(fā)工商營業(yè)執(zhí)照的正規(guī)翻譯公司。而且我們持有國家公安部審核核發(fā)認(rèn)證備案的翻譯專用章，我們公司主營業(yè)務(wù)以翻譯服務(wù)為主，我們公司可以承接全國與全球翻譯服務(wù)，已經(jīng)為眾多國內(nèi)外客戶和企業(yè)提供優(yōu)質(zhì)和專業(yè)的翻譯服務(wù)，并且得到廣大中外客戶一致認(rèn)可與好評。玖九翻譯中心也是醫(yī)學(xué)證明專業(yè)的翻譯機(jī)構(gòu)，至今已經(jīng)處理了十萬多份醫(yī)學(xué)結(jié)婚證和證明文件材料翻譯，是結(jié)婚證翻譯首選的翻譯機(jī)構(gòu)！
 

　　八、美國休斯頓結(jié)婚證翻譯譯資質(zhì)：公安局，出入境管理局，社保局，民政局均認(rèn)可翻譯資質(zhì)，翻譯公司加蓋翻譯章；
 

　　九、美國馬薩諸塞聯(lián)邦翻譯資質(zhì)情況：翻譯好的譯本需該有翻譯公司翻譯專用章和公司公章。在譯本上必須注明一下信息。

　　1. 此文是對原文件的真實(shí)和準(zhǔn)確的翻譯。

　　2. 我們翻譯公司名稱、公司地址

　　3. 譯員姓名、聯(lián)系電話

　　4. 翻譯日期

　　5. 譯員簽名

　　十、有關(guān)國外結(jié)婚證翻譯相關(guān)問題

　　1、國外領(lǐng)取結(jié)婚證國內(nèi)認(rèn)可嗎？

　　《中華人民共和國民法通則》第147條規(guī)定中華人民共和國公民和外國人結(jié)婚適用締結(jié)地法律，同時根據(jù)1997年《民政部辦公廳關(guān)于對中國公民的境外結(jié)婚證件認(rèn)證問題的復(fù)函》的規(guī)定：中國公民和外國人在外國依照婚姻締結(jié)地法律結(jié)婚，只要不違背《中華人民共和國婚姻法》的基本原則和中華人民共和國社會公共利益，其婚姻關(guān)系在中國境內(nèi)有效。

　　2、國外領(lǐng)的結(jié)婚證需認(rèn)證嗎？

　　根據(jù)1997年《民政部辦公廳關(guān)于對中國公民的境外結(jié)婚證件認(rèn)證問題的復(fù)函》的規(guī)定，凡在外國締結(jié)的婚姻關(guān)系被上述各條認(rèn)定為有效的，不必在中國境內(nèi)辦理結(jié)婚登記或承認(rèn)手續(xù)。依照婚姻締結(jié)地法律結(jié)婚的婚姻證件在中國境內(nèi)使用，應(yīng)在婚姻締結(jié)地辦理公證和該國外交部或外交部授權(quán)的機(jī)關(guān)認(rèn)證，并經(jīng)中國駐該國使、領(lǐng)館認(rèn)證。需要注意的是，對于國外婚姻登記證書，國內(nèi)法院不能直接認(rèn)定，需要經(jīng)過相關(guān)認(rèn)證程序。中國公民同外國人在國外領(lǐng)取的結(jié)婚證是有效的，但是如果涉及到在國內(nèi)使用國外領(lǐng)取的結(jié)婚證的問題，就需要進(jìn)行認(rèn)證。
 

　　以上就是我們湖南翻譯公司為大家分享美國佐治亞州結(jié)婚證翻譯結(jié)婚證翻譯模板相關(guān)資訊。我們湖南玖九翻譯中心作為國內(nèi)一家專業(yè)從事語言翻譯行業(yè)的專業(yè)的翻譯公司，擁有9年豐富的行業(yè)翻譯經(jīng)驗(yàn)，并且我們擁有專業(yè)的翻譯團(tuán)隊(duì)。對翻譯服務(wù)做到精準(zhǔn)、快速的翻譯、提供安全保密保障。已經(jīng)為全球客戶提供優(yōu)質(zhì)專業(yè)的翻譯服務(wù)，得到廣大客戶認(rèn)可，客戶滿意度100%。我們公司憑借嚴(yán)格的保密服務(wù)、售前、售后控制體系、規(guī)范化的運(yùn)作服務(wù)流程和獨(dú)特的審核標(biāo)準(zhǔn)已為跨國公司、政府機(jī)構(gòu)以及國內(nèi)眾多的企業(yè)提供了高水準(zhǔn)的翻譯服務(wù)，較多的公司 還簽訂了長期合作協(xié)議。專業(yè)品質(zhì)保證是每個企業(yè)的首要課題，對品質(zhì)要求嚴(yán)謹(jǐn)?shù)姆g工作而言，更是如此。我們對翻譯服務(wù)做到精準(zhǔn)、快速的翻譯、提供安全保密保障。如果您有翻譯方面的任何需求 ，歡迎致電玖九翻譯中心熱線： 0731-86240899或者24小時服務(wù)熱線18684722880，或者微信咨詢（QQ/微信同號：747700212），我們將竭誠為您服務(wù)。