文章來源：【長沙翻譯公司】 作者：【長沙翻譯中心】
現(xiàn)在各個(gè)城市都有翻譯公司，所以導(dǎo)致翻譯市場(chǎng)競(jìng)爭(zhēng)異常激烈，很多翻譯公司為了獲取更多的利潤，以低于市場(chǎng)標(biāo)準(zhǔn)低價(jià)格來吸引客戶過來，但是又要以次充好翻譯水準(zhǔn)去忽悠客戶，最終導(dǎo)致客戶提供翻譯質(zhì)量無法得到保障。給客戶帶來重大損失，這樣造成對(duì)我們翻譯公司誤解！對(duì)翻譯公司提供翻譯服務(wù)也不靠譜。提醒大家要明確一個(gè)概念就是如果提供真正的便宜價(jià)格，必須應(yīng)該以保障翻譯質(zhì)量為前提！當(dāng)然客戶在進(jìn)行比較翻譯報(bào)價(jià)的時(shí)候，要抱著同等翻譯質(zhì)量比價(jià)格，同等翻譯質(zhì)量和價(jià)格比服務(wù)信譽(yù)的態(tài)度。目前中英翻譯的工作在現(xiàn)在的市場(chǎng)中多為文字資料翻譯，主要分為抽象翻譯和具體翻譯兩種展現(xiàn)形式。具體翻譯的主要工作就是以書面文字翻譯居多的各種文件的翻譯。但是英文翻譯中文、中文翻譯英語的翻譯價(jià)格行情是多少呢？現(xiàn)在我們玖九翻譯中心說的翻譯價(jià)格指的筆譯翻譯價(jià)格。
影響翻譯公司提供給客戶翻譯價(jià)格影響因素有很多。現(xiàn)在我們專業(yè)正規(guī)翻譯公司為大家介紹翻譯價(jià)格影響因素
1.文件內(nèi)容的字?jǐn)?shù)因素
翻譯公司對(duì)文件進(jìn)行報(bào)價(jià)，都是根據(jù)文件字?jǐn)?shù)多少進(jìn)行收費(fèi)的，如果遇到翻譯公司在承接任務(wù)的時(shí)候?qū)ξ募M(jìn)行統(tǒng)一報(bào)價(jià)，沒有一個(gè)標(biāo)準(zhǔn)的時(shí)候，要注意是否上當(dāng)受騙。
2.資料文件類型因素
客戶提供翻譯資料格式不同翻譯價(jià)格就有所不同，文件資料格式分一下幾種：Word格式、 Excel格式、PPT格式、PDF格式、圖片格式（JPG、PNG）、CAD設(shè)計(jì)圖、CDR源圖等等，以上這些文件格式所翻譯價(jià)格就有所差別。
3.翻譯語種因素
語種不同也分常用語種還有就是不常用語種也就說小語種，這些也是影響翻譯價(jià)格的因素，語種越是罕見的，價(jià)格也就相應(yīng)的越高。今天我們說的是英語翻譯價(jià)格，這里又分中文翻譯英語、英語翻譯中文這兩種。
4.翻譯所屬領(lǐng)域
目前翻譯公司所涉及的領(lǐng)域較多，不同領(lǐng)域間報(bào)價(jià)有所不同，翻譯主要擅長的行業(yè)有航空領(lǐng)域、石油領(lǐng)域。金融領(lǐng)域、游戲領(lǐng)域以及法律領(lǐng)域等，不同領(lǐng)域翻譯報(bào)價(jià)不同，但是也不會(huì)相差太多，雖然價(jià)格不同，但是質(zhì)量方面不會(huì)增加或者減少，嚴(yán)格按照翻譯流程執(zhí)行。
5.翻譯人員水平的高低
翻譯公司一般翻譯人員分為三個(gè)等級(jí)，無論哪個(gè)行業(yè)哪個(gè)領(lǐng)域，譯員水平都有高低之分，翻譯水平較高的，翻譯服務(wù)費(fèi)用自然會(huì)比一般的翻譯人員要高一些；譯員資深程度以及譯員專業(yè)領(lǐng)域不同價(jià)格就有所不同；還有本土譯員還是外籍譯員這個(gè)對(duì)翻譯價(jià)格影響也很大的。
6.交稿時(shí)間因素
正常一個(gè)譯員翻譯字?jǐn)?shù)一天8小時(shí)翻譯字?jǐn)?shù)量是3000-4000字?jǐn)?shù)，這個(gè)字?jǐn)?shù)是保障翻譯質(zhì)量前提下翻譯字?jǐn)?shù)。如果客戶前提是遇到了急用的稿件，那價(jià)格也會(huì)相應(yīng)的提高30%-80%。交稿日期提前地越多，需要付出的價(jià)格也就越高，特別緊急的稿件價(jià)格甚至?xí)竭_(dá)平時(shí)價(jià)格的1.8倍甚至更多。
7.中文英文互譯價(jià)格行情
目前翻譯行業(yè)價(jià)格行情是這樣的，我們所說的是正規(guī)翻譯公司價(jià)格。中文翻譯英文價(jià)格普通翻譯標(biāo)準(zhǔn)價(jià)格是150-180元，英文翻譯中文價(jià)格普通翻譯標(biāo)準(zhǔn)價(jià)格是160-200元。
我們玖九翻譯中心認(rèn)為俗話說”一分錢一分貨”、便宜沒好貨，翻譯這個(gè)職業(yè)本來就是腦力和體力相結(jié)合的耗時(shí)勞動(dòng)，報(bào)酬相對(duì)都較高，如果某些翻譯公司的價(jià)格偏低，說明這家翻譯公司本身不過硬，或者翻譯人員水平達(dá)不到客戶的需求，最后還是客戶暗地里吃虧。我們翻譯的價(jià)格會(huì)根據(jù)不同語種、不同資料、不同翻譯背景、不同的翻譯人員、不同的客戶要求及最終交稿時(shí)間進(jìn)行綜合報(bào)價(jià)。玖九翻譯中心長沙翻譯公司堅(jiān)決維護(hù)行業(yè)良性發(fā)展，反對(duì)低價(jià)低質(zhì)的惡性競(jìng)爭(zhēng)；本公司承諾通過高水準(zhǔn)的翻譯質(zhì)量向客戶提供優(yōu)質(zhì)、快速的翻譯服務(wù)。鄭重承諾：譯文無效全額退款。如需了解更多翻譯資訊或者需要我們提供相關(guān)專業(yè)的翻譯幫助服務(wù)，敬請(qǐng)咨詢玖九翻譯全國服務(wù)熱線：0731-83598216，或者是我們的24小時(shí)服務(wù)熱線：18684722880，我們將竭誠為您們服務(wù)。
