小標(biāo)題:專利說明書翻譯公司和翻譯價(jià)格,專利文件翻譯價(jià)格
 

    專利說明書有其特定的格式，一般包括描述項(xiàng)目、摘要、圖紙和說明書、專利說明書、請(qǐng)求書等。在所有類別的人工翻譯中，專利說明書翻譯的難度系數(shù)較大。由于專利說明書有其獨(dú)特的語言措辭，如準(zhǔn)確、嚴(yán)謹(jǐn)?shù)牟⒘谐煞?、?fù)雜的層次、廣泛使用法律翻譯文體詞等，因此有必要考慮專利翻譯和法律翻譯的特點(diǎn)和質(zhì)量標(biāo)準(zhǔn)。

　　國內(nèi)大部分的專利在申請(qǐng)的時(shí)候都翻譯，而大部分從事翻譯的公司都具備國際上通用的翻譯資質(zhì)。專利文件翻譯及專業(yè)技術(shù)類文件翻譯主要涉及英語、日語、德語、韓語、俄語等多個(gè)語種，其中，中英日德韓5種語言的專利翻譯在國內(nèi)都比較成熟，并形成了業(yè)務(wù)咨詢、翻譯、審校、后期服務(wù)的流水線式工作模式，每個(gè)環(huán)節(jié)分工明確，提高了各個(gè)環(huán)節(jié)專業(yè)性和時(shí)效性，經(jīng)過多年積累的大量專利翻譯經(jīng)驗(yàn)，翻譯的總量和品質(zhì)都有大幅提高，并在和國內(nèi)外不同客戶的交流中，熟悉各國的專利申請(qǐng)要領(lǐng)，不斷完善自身。

　　語言優(yōu)勢(shì)：英語專利翻譯、日語專利翻譯、德語專利翻譯、韓語專利翻譯、俄語專利翻譯、法語專利文件翻譯。

　　領(lǐng)域優(yōu)勢(shì)：醫(yī)療器械、IT軟件、通信工程、機(jī)械化工、汽車、機(jī)車、船舶、重工裝配等方面。

　　管理優(yōu)勢(shì)：譯員分工明確，文件采用流程化管理模式，做到準(zhǔn)確、統(tǒng)一、快速。

　　譯員均為專利相關(guān)從業(yè)人員，包括專利審查員、專利代理人，專利工程師等，涵蓋了各個(gè)專業(yè)，絕大多數(shù)為工科類本科以上學(xué)歷，還包括大量碩士、博士、工程師和高工。譯員最少有3年以上的專利翻譯經(jīng)驗(yàn)，并有專利事務(wù)所、專利局工作經(jīng)驗(yàn)，熟悉專利申辦流程和文件格式，為專利的成功申請(qǐng)?zhí)峁┲С帧?/span>

　　專利翻譯質(zhì)量保證

　　我們不僅在管理上統(tǒng)一了軟件、用詞、速度，同時(shí)在譯員配置上十分合理：

　　1 采用專職翻譯模式：這樣便于集中管理、定期開會(huì)、交流經(jīng)驗(yàn)、協(xié)調(diào)工作。

　　2 譯員：以工科專業(yè)人才為主，6年以上翻譯經(jīng)驗(yàn)，3年以上的專職專利翻譯。杜絕臨時(shí)調(diào)配非專利人員現(xiàn)象。專利人員熟悉法律和專利申報(bào)流程，專利格式清晰。

　　3 專業(yè)排版人員：專人排版，排版后有校對(duì)和審譯，保證稿件交付后一次成型。

    專利翻譯公司推薦

    專利翻譯是一種典型的格式風(fēng)格。我國專利的翻譯包括六大內(nèi)容：1.要求書；2.技術(shù)領(lǐng)域；3.背景技術(shù)；4.發(fā)明內(nèi)容；5.圖紙描述；6.具體實(shí)施方案。

    玖九翻譯公司有近10年的翻譯服務(wù)經(jīng)驗(yàn)。專業(yè)人工翻譯一直是公司的核心業(yè)務(wù)，為國內(nèi)外許多企業(yè)和個(gè)人提供了手工翻譯服務(wù)。玖九擁有一支專業(yè)的專利翻譯項(xiàng)目團(tuán)隊(duì)，將根據(jù)說明書文件匹配相應(yīng)的翻譯人員。翻譯后，我們的翻譯項(xiàng)目經(jīng)理或高級(jí)評(píng)審人員將進(jìn)行大量的評(píng)審和校對(duì)，以確保翻譯的專業(yè)性和準(zhǔn)確性。專利組口譯員是具有行業(yè)背景的高級(jí)口譯人員，不僅具有深厚的語言技能，對(duì)專利申請(qǐng)有著深刻的理解，熟悉相關(guān)術(shù)語和詞匯，對(duì)專利說明書的翻譯也將更加專業(yè)。以滿足客戶專利說明書翻譯的需要，達(dá)到客戶滿意。

    專利說明書翻譯價(jià)格單位：元/千字，（中文無空格）含稅。包括：蓋章、排版、審校。最終的翻譯報(bào)價(jià)需要結(jié)合行業(yè)領(lǐng)域和翻譯中涉及難度！中文翻譯英文 翻譯170-200，260-300。

    以上是玖九翻譯公司專業(yè)法院認(rèn)可翻譯機(jī)構(gòu)為大家分析，如果您有翻譯方面的任何需求，歡迎致電玖九翻譯公司熱線：0731-86240899.

    《本文章內(nèi)容由玖九翻譯中心原創(chuàng)發(fā)布，可供大家參考，未經(jīng)公司授權(quán)請(qǐng)勿用于商業(yè)用途》
 

    文章關(guān)鍵詞：專利文件翻譯哪家好，專利文件翻譯哪家專業(yè)，專利文件翻譯找哪家比較好，專利文件翻譯哪家強(qiáng)