醫(yī)學(xué)醫(yī)學(xué)翻譯公司為每一位翻譯客戶提供高質(zhì)量、快速的翻譯和服務(wù)。玖九廣州醫(yī)學(xué)翻譯公司是中國領(lǐng)先的專業(yè)翻譯服務(wù)提供商，致力于全球化背景下的多語言翻譯和本地化服務(wù)。翻譯人員具有豐富的翻譯經(jīng)驗(yàn)，對醫(yī)學(xué)翻譯的語言習(xí)慣和專業(yè)術(shù)語有深刻的把握。醫(yī)學(xué)是一個(gè)嚴(yán)格的行業(yè)，所以醫(yī)學(xué)翻譯翻譯要求特別高，需要掌握各種醫(yī)學(xué)單詞，翻譯語言精煉、準(zhǔn)確，翻譯有強(qiáng)烈的責(zé)任感。

　　隨著中外經(jīng)濟(jì)文化交流的深入，在中外翻譯工作中，一家專業(yè)的醫(yī)學(xué)翻譯公司，在各個(gè)領(lǐng)域都有豐富的學(xué)術(shù)翻譯經(jīng)驗(yàn)。醫(yī)學(xué)翻譯公司的翻譯人員經(jīng)過了嚴(yán)格的測試，大部分都有出國留學(xué)和工作的經(jīng)驗(yàn)，都有很好的翻譯能力。醫(yī)學(xué)醫(yī)學(xué)翻譯公司項(xiàng)目組成員對翻譯的文化背景、語言習(xí)慣和專業(yè)術(shù)語有著深刻的把握。醫(yī)學(xué)醫(yī)學(xué)翻譯公司為每一位翻譯客戶提供高質(zhì)量、快速的翻譯和服務(wù)。醫(yī)學(xué)醫(yī)學(xué)翻譯公司以嚴(yán)格的質(zhì)量控制體系、標(biāo)準(zhǔn)化的操作流程和獨(dú)特的審計(jì)標(biāo)準(zhǔn)，為各組織和來自世界各地的公司提供了高水平的翻譯，更多的公司簽訂了長期的合作協(xié)議。

　　玖九廣州醫(yī)學(xué)翻譯公司是中國領(lǐng)先的專業(yè)翻譯服務(wù)提供商，致力于全球化背景下的多語言翻譯和本地化服務(wù)。公司一直致力于醫(yī)學(xué)研究和翻譯服務(wù)，擁有外國翻譯專家、高級教授、留學(xué)生、外語碩士專業(yè)翻譯團(tuán)隊(duì)，涵蓋英語、法語、德語、意大利語、日語、韓語、俄俄語等語言，可以滿足各種專業(yè)語言翻譯的需要。公司醫(yī)學(xué)翻譯部作為一家提供翻譯服務(wù)和本地化服務(wù)的專業(yè)翻譯公司，吸收了各行各業(yè)對翻譯專業(yè)感興趣的人才，特別是在醫(yī)學(xué)翻譯領(lǐng)域。翻譯人員具有豐富的翻譯經(jīng)驗(yàn)，對醫(yī)學(xué)翻譯的語言習(xí)慣和專業(yè)術(shù)語有深刻的把握。目前，醫(yī)學(xué)領(lǐng)域已建立了多語言術(shù)語數(shù)據(jù)庫，擁有全面的專業(yè)術(shù)語資源。

　　玖九廣州醫(yī)學(xué)翻譯公司專注于與客戶的長期合作，在這種持續(xù)的合作過程中與客戶一起成長，充分考慮客戶的利益，大大幫助客戶降低相關(guān)成本。由項(xiàng)目經(jīng)理、翻譯、作家、藝術(shù)設(shè)計(jì)師、排版工程師和優(yōu)質(zhì)工程師組成的項(xiàng)目團(tuán)隊(duì)可以提供高質(zhì)量的技術(shù)服務(wù)，并嚴(yán)格控制客戶預(yù)算內(nèi)的成本。

^{一、醫(yī)學(xué)翻譯筆譯類型：}

　　主要包括醫(yī)學(xué)采購合同翻譯，醫(yī)學(xué)手冊翻譯、醫(yī)療器械手冊翻譯、醫(yī)學(xué)論文翻譯、醫(yī)學(xué)報(bào)告翻譯、藥品手冊翻譯和各種醫(yī)學(xué)文件翻譯等。

　　二、醫(yī)學(xué)翻譯擅長語種：

　　長的語種包括：英語、法語、俄語、韓語、意大利語、葡萄牙語、荷蘭語、泰語、阿拉伯語、德語、塞爾維亞語、匈牙利語、日語、挪威語、波蘭語、老撾語、西班牙語、越南語、印尼語、緬甸語等40余種語言。

　　三、醫(yī)學(xué)翻譯領(lǐng)域：

　　1.基礎(chǔ)醫(yī)學(xué)翻譯

　　生理學(xué)、病理學(xué)、人體解剖學(xué)、生物化學(xué)、分子生物學(xué)、細(xì)胞生物學(xué)、生物醫(yī)學(xué)工程、生物診斷技術(shù)、醫(yī)學(xué)遺傳學(xué)、醫(yī)學(xué)免疫學(xué)、醫(yī)用微生物學(xué)、預(yù)防醫(yī)學(xué)、流行病學(xué)、醫(yī)學(xué)統(tǒng)計(jì)學(xué)、醫(yī)學(xué)管理學(xué)、中醫(yī)基礎(chǔ)理論、中醫(yī)診斷學(xué)、中醫(yī)方劑學(xué)、中藥學(xué)、針灸學(xué)、醫(yī)學(xué)心理學(xué)、醫(yī)學(xué)哲學(xué)、醫(yī)學(xué)保健等。

　　2.臨床醫(yī)學(xué)翻譯

　　心血管內(nèi)科、神經(jīng)內(nèi)科、呼吸內(nèi)科、消化內(nèi)科、腎內(nèi)科、腫瘤科、普通外科、神經(jīng)外科、泌尿外科、腦外科、血管外科、血液科、骨科、內(nèi)分泌科、婦科、男科、兒科、齒科、眼科、耳鼻喉科、麻醉科、皮膚病與性病學(xué)、臨床流行病學(xué)（DME）、醫(yī)學(xué)檢驗(yàn)、中醫(yī)內(nèi)科、中醫(yī)外科、中醫(yī)婦科、康復(fù)醫(yī)學(xué)、運(yùn)動醫(yī)學(xué)等。

　　3.藥學(xué)翻譯

　　藥理學(xué)、毒理學(xué)、生藥學(xué)、藥物化學(xué)、藥物分析學(xué)、藥劑學(xué)、制劑處方及工藝、原輔料來源及質(zhì)量標(biāo)準(zhǔn)、藥品檢測報(bào)告、生物制藥、新藥急性毒性（Acute Toxicity）、慢性毒性（Chronic Toxicity）試驗(yàn)、皮膚刺激 (Skin irritation) 試驗(yàn)、生殖(Productivity )、發(fā)育（Development）、遺傳毒性 (Genetic Toxicity)試驗(yàn)，新藥I-IV期臨床試驗(yàn)（國際臨床多中心、雙盲、隨機(jī)對照試驗(yàn)等），新藥報(bào)批資料Application Dossier for New drug Registration）全套的整理和翻譯，以及研究者手冊（Investigator’ s brochure）、藥品說明書(Instruction for Use )  、藥品專利、藥品研究合同等等。

　　四、醫(yī)學(xué)翻譯案例展示

　　Urine is formed in the kidneys.

　　尿在腎內(nèi)形成。

　　All the signs were restricted to glossitis.

　　所有的體征都沒有超出舌炎的范圍。

　　The operation was performed under general anesthesia.

　　手術(shù)是在全身麻醉下進(jìn)行的。

　　The digested food is absorbed almost entirely from the small intestine.

　　消化過的食物幾乎全部地由小腸吸收。

　　The incidence has been reduced to 0. 5 percent as compared with before.

　　和以前比較，發(fā)病率已降到千分之五。

　　Such use as we are able to make of helpful bacteria and such control as we have of harmful ones depend upon our knowledge of their habits.

　　我們對有益細(xì)菌的利用和對有害細(xì)菌的控制都有賴于我們對細(xì)菌習(xí)性的了解。

　　非限制性定語從句對被修飾詞起描述作用和補(bǔ)充作用，一般譯為并列分句

　　In any case, its activity is profoundly modified by various factors, which may be of either nervous or chemical origin.

　　無論如何，它的活動受到各種因素的強(qiáng)烈影響，這可能是神經(jīng)因素，也可能是化學(xué)因素。

　　Around each alveolus there are capillaries, which are very small blood vessels.

　　在每一肺泡周圍有許多毛細(xì)管，它們是很小的血管。

　　五、廣州醫(yī)學(xué)翻譯公司介紹：

　　玖九廣州醫(yī)學(xué)翻譯公司著眼于與客戶的長期合作，并在這種持續(xù)的合作過程中與客戶共同成長，并充分考慮客戶的利益，較大限度地幫助客戶降低相關(guān)成本。玖九翻譯的項(xiàng)目經(jīng)理、翻譯員、撰稿人、美術(shù)設(shè)計(jì)師、排版工程師和質(zhì)量工程師構(gòu)成的項(xiàng)目團(tuán)隊(duì)能夠提供高質(zhì)量的技術(shù)服務(wù)，并嚴(yán)格將費(fèi)用控制在客戶的預(yù)算以內(nèi)。

　　質(zhì)量是企業(yè)生存和發(fā)展的根本，為確保翻譯的準(zhǔn)確性，龐大的醫(yī)學(xué)醫(yī)學(xué)翻譯團(tuán)隊(duì)保證各類翻譯稿件均由專業(yè)人士擔(dān)任。規(guī)范化的醫(yī)學(xué)翻譯流程。從獲得資料的開始到交稿全過程進(jìn)行質(zhì)量的全面控制，并同時(shí)做到高質(zhì)量，快速度的原則。及時(shí)組建若干醫(yī)學(xué)翻譯小組，分析各項(xiàng)要求，統(tǒng)一專業(yè)詞匯，確定語言風(fēng)格，譯文格式要求。不間斷的進(jìn)行招聘，充足的人力資源不斷匯集醫(yī)學(xué)翻譯界的精英和高手。不斷對內(nèi)部及外聘翻譯人員進(jìn)行系統(tǒng)的再培訓(xùn)工程。醫(yī)學(xué)翻譯均有嚴(yán)格的語言和專業(yè)技術(shù)雙重校對。從初稿的完成到統(tǒng)稿，從校對到最終審核定稿，甚至詞匯間的細(xì)微差別也力求精確。