當(dāng)前位置：網(wǎng)站首頁 > 翻譯知識(shí)問答 > 翻譯問題解答 > 長沙市星沙翻譯公司

長沙市星沙翻譯公司

文章出處:長沙星沙翻譯公司人氣：0發(fā)表時(shí)間：2020-08-25 21:38:40

經(jīng)濟(jì)全球化和信息技術(shù)的飛速發(fā)展催生了一個(gè)新的行業(yè)--語言服務(wù)業(yè)，它包括翻譯和本地化服務(wù)，語言技術(shù)工具開發(fā)，語言教學(xué)和培訓(xùn)以及與語言相關(guān)的咨詢業(yè)務(wù)與此同時(shí)，中國企業(yè)對(duì)外投資規(guī)模也逐年擴(kuò)大。以盈利為目的的中國商業(yè)翻譯公司迎來了行業(yè)發(fā)展的春天。改革開放以來，越來越多的中國人走出國門，出國留學(xué)，經(jīng)商，工作，大批外國人來華發(fā)展。

隨著國內(nèi)改革開放的逐步深入，中國翻譯行業(yè)隨著中國加入WTO,奧運(yùn)會(huì)，世博會(huì)，上合峰會(huì)等國際盛事在國內(nèi)成功舉辦，大量國外企業(yè)涌入中國，加大對(duì)華投資。經(jīng)濟(jì)全球化和信息技術(shù)的飛速發(fā)展催生了一個(gè)新的行業(yè)--語言服務(wù)業(yè)，它包括翻譯和本地化服務(wù)，語言技術(shù)工具開發(fā)，語言教學(xué)和培訓(xùn)以及與語言相關(guān)的咨詢業(yè)務(wù)與此同時(shí)，中國企業(yè)對(duì)外投資規(guī)模也逐年擴(kuò)大。以盈利為目的的中國商業(yè)翻譯公司迎來了行業(yè)發(fā)展的春天。其范圍已遠(yuǎn)遠(yuǎn)超出傳統(tǒng)翻譯行業(yè)，成為全球產(chǎn)業(yè)鏈的重要組成部分。改革開放以來，越來越多的中國人走出國門，出國留學(xué)，經(jīng)商，工作，大批外國人來華發(fā)展。國與國之間的人員往來還需要翻譯各種證明文件，如向相關(guān)機(jī)構(gòu)提交大學(xué)成績單，學(xué)位證書等出國留學(xué)。

長沙合格的正規(guī)翻譯公司在法律上是指擁有工商營業(yè)執(zhí)照，包括"翻譯服務(wù)"類，即被視為具有翻譯資格。由于我國翻譯行業(yè)起步晚，行業(yè)準(zhǔn)入門檻低，大量的小作坊翻譯公司存在，這些公司沒有實(shí)際的業(yè)務(wù)空間，只有通過制作良好的網(wǎng)頁和廣告來吸引客戶，才能保證所提供的翻譯稿件的質(zhì)量，即使對(duì)消費(fèi)者造成損失。

對(duì)于普通消費(fèi)者來說，翻譯公司的最大目的是讓它發(fā)布一份正式的翻譯文件，翻譯公司的所有日常運(yùn)作也都圍繞著這一核心展開。首先，翻譯公司的翻譯人員是第一個(gè)接管手稿的人，也是整個(gè)翻譯公司的主要生產(chǎn)力。翻譯專業(yè)素養(yǎng)的高低直接決定著翻譯的整體質(zhì)量。相應(yīng)的合格翻譯公司聘用的翻譯人員是具有國家一級(jí)翻譯資格的專業(yè)人員，他們受過良好的翻譯理論教育，多年來一直從事翻譯行業(yè)的高級(jí)翻譯和翻譯專家工作。翻譯作品相當(dāng)豐富，經(jīng)驗(yàn)豐富，可以承擔(dān)各種類型的翻譯項(xiàng)目，保證質(zhì)量和數(shù)量。

1.長沙星沙翻譯公司專業(yè)從事翻譯行業(yè)的翻譯人員必須持有相應(yīng)的資質(zhì)證書，正式的翻譯公司使用手工翻譯，人工翻譯受到日常生產(chǎn)限制和翻譯率的限制，這直接導(dǎo)致許多翻譯公司故意壓低翻譯價(jià)格，這不利于翻譯行業(yè)的正常發(fā)展，也會(huì)導(dǎo)致翻譯質(zhì)量不達(dá)標(biāo)，最終損害客戶的利益。

2.看公司有無正規(guī)發(fā)票：能出具該公司正規(guī)發(fā)票的，就說明其經(jīng)過了工商、稅務(wù)登記，是正規(guī)翻譯企業(yè)，翻譯質(zhì)量容易有保障，即使有問題也可以通過正常途徑解決。

3.報(bào)價(jià)是否合理：俗話說一分錢一分貨、便宜沒好貨，翻譯本來是智力與體力相結(jié)合的耗時(shí)勞動(dòng)，報(bào)酬應(yīng)該比較高，如果翻譯價(jià)格偏低，說明翻譯公司本身不過硬，或者翻譯人員缺少積極性而偷工減料，最后還是客戶暗地里吃虧。