隨著中外經(jīng)貿(mào)文化合作日益頻繁，經(jīng)濟(jì)糾紛等涉外糾紛也隨之產(chǎn)生，例如買(mǎi)賣(mài)合同、信用證糾紛、股權(quán)轉(zhuǎn)讓糾紛等。在解決此類爭(zhēng)議時(shí)，由于不同的語(yǔ)言和文化背景，需要提供法律翻譯服務(wù)，但是，對(duì)于法律翻譯的精確度卻有著很高的要求。在中外經(jīng)濟(jì)貿(mào)易、文化等領(lǐng)域的合作交流越來(lái)越頻繁的當(dāng)下，隨之而來(lái)的就可能涉及到經(jīng)濟(jì)糾紛等涉外案件訴訟，比如最常見(jiàn)的買(mǎi)賣(mài)合同、信用證糾紛、股權(quán)轉(zhuǎn)讓糾紛等。在處理這些糾紛時(shí)，因?yàn)檎Z(yǔ)言文化的差異，法律翻譯服務(wù)是必不可少的，但法律翻譯對(duì)準(zhǔn)確性的要求是非常高的，今天玖九翻譯公司就給大家介紹一下法律文件的相關(guān)翻譯內(nèi)容。

　　法律是指維持一國(guó)基本秩序的一項(xiàng)原則，它取決于國(guó)家的強(qiáng)制權(quán)力，它規(guī)定了國(guó)民為之服務(wù)。所以，在業(yè)內(nèi)，法律翻譯是一種高端的翻譯，主要是針對(duì)律師、外資公司和從事進(jìn)出口業(yè)務(wù)的公司。

　　那么，在法律翻譯中，對(duì)于翻譯公司所提供的服務(wù)有什么特別的要求？

　　1.譯文精確度

　　在翻譯界，對(duì)法律的精確度要求最高，每個(gè)詞、詞的運(yùn)用都要嚴(yán)格，而且要根據(jù)相關(guān)的法律條文來(lái)進(jìn)行翻譯。準(zhǔn)確與否，直接關(guān)系到公司能否準(zhǔn)確地表述出相關(guān)的條款，而對(duì)企業(yè)的顧客而言，這些條款直接關(guān)系到他們未來(lái)的發(fā)展方向，甚至關(guān)系到他們的生存。

　　2.公正的譯文

　　法律最大的特征就是公平，這是任何一個(gè)法律工作者都要遵循的原則，而法律翻譯也是一種職業(yè)，為了確保法律的公正性，他們可以根據(jù)自己的需要，為客戶提供準(zhǔn)確的翻譯。

　　3.專業(yè)翻譯

　　從事法律工作的譯員，通常都是從事法律工作的，或者是受過(guò)專業(yè)教育的，對(duì)法律制度、法規(guī)和相關(guān)的法律知識(shí)有一定的了解，可以在翻譯方面靈活運(yùn)用，能夠?qū)⒎傻膬?nèi)容用標(biāo)準(zhǔn)和精確的語(yǔ)言傳達(dá)出來(lái)。因此，對(duì)翻譯人員的要求是很高的。

　　玖九是一家專業(yè)的涉外司法翻譯公司，主要從事英語(yǔ)，法語(yǔ)，德語(yǔ)，俄語(yǔ)，日語(yǔ)，韓語(yǔ)等80余種語(yǔ)言。我們擁有專業(yè)的專業(yè)翻譯資格，擁有豐富的法律翻譯經(jīng)驗(yàn)，擁有超過(guò)2021萬(wàn)字的翻譯字?jǐn)?shù)，用戶的好評(píng)率達(dá)到99.99%，在市場(chǎng)上享有很好的聲譽(yù)。我們擁有多年的專業(yè)經(jīng)驗(yàn)、成熟的翻譯技術(shù)、標(biāo)準(zhǔn)的翻譯程序、完善的售后服務(wù)、國(guó)際品質(zhì)管理體系的翻譯公司、品質(zhì)保證！玖九翻譯中心是專業(yè)的翻譯協(xié)會(huì)會(huì)員，公司的翻譯工作嚴(yán)格按照國(guó)際質(zhì)量管理體系的標(biāo)準(zhǔn)進(jìn)行翻譯，專業(yè)、可靠、服務(wù)有保障！

　　從譯者的觀點(diǎn)來(lái)看，企業(yè)的綜合實(shí)力、所能提供的服務(wù)內(nèi)容，以及自身的能力是決定譯者的主要因素。但是從法律的角度來(lái)說(shuō)，我們更看重的是律師這個(gè)職業(yè)的專業(yè)素養(yǎng)，所以我們?cè)谔暨x一家翻譯公司的時(shí)候，不僅要考慮到有沒(méi)有合適的翻譯機(jī)制，還要考慮到過(guò)去的案例，以及所提供的譯員隊(duì)伍。

　　在這方面， 玖九司法翻譯公司具有很強(qiáng)的競(jìng)爭(zhēng)力，他們?yōu)榭蛻籼峁┒喾N語(yǔ)言的母語(yǔ)和一支穩(wěn)定的翻譯隊(duì)伍，在團(tuán)隊(duì)中，他們有專業(yè)的譯員，有專業(yè)的審查員，有專業(yè)的審查員，也有專業(yè)的律師，負(fù)責(zé)翻譯的內(nèi)容，確保每一篇文章都是符合法律法規(guī)的。所以，在業(yè)內(nèi)，很多客戶都會(huì)選擇玖九翻譯公司。